„facultās“ – Versionsunterschied
Erscheinungsbild
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[facul]][[-tās]] | [[facul]][[-tās]] [[Sprachstufe::lat.]] [[Fakultät]] | ||
Substantiv facultās f (Genitiv facultātis); dritte Deklination | Substantiv facultās f (Genitiv facultātis); dritte Deklination | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:37 Uhr
Substantiv facultās f (Genitiv facultātis); dritte Deklination
- Fähigkeit, Geschick
- (im Plural) bedeutet, Ressourcen
- Gelegenheit, Chance
- Synonyme: opportūnitās, occāsiō
- Fakultät (Lehrergruppe)
Aus uital. *fakelitāts, verwandt mit facilis. Doublet von facilitās.
Fakultät: lat. facultās (Genitiv facultātis) ‘Vermögen, Kraft, Geschicklichkeit, Anlage, Talent’.
- Die heute übliche Bedeutung entspricht mlat. facultas ‘Wissenschaftszweig, Forschungsgebiet’,
- das im 12. Jh. als Übersetzung für griech. dýnamis (δύναμις) ‘Kraft’, auch ‘Wissenszweig’ (Aristoteles), eintritt
- und sich weiterentwickelt zu ‘Lehrerkollegium einer Wissenschaft’
- (und zwar einer der vier Hauptdisziplinen Theologie, Jura, Medizin, Philosophie an der mittelalterlichen Universität, vgl. collegium facultatis).
- und sich weiterentwickelt zu ‘Lehrerkollegium einer Wissenschaft’
- das im 12. Jh. als Übersetzung für griech. dýnamis (δύναμις) ‘Kraft’, auch ‘Wissenszweig’ (Aristoteles), eintritt
| Third-declension noun. | ||
|---|---|---|
| (Classical Latin) IPA(key): /faˈkul.taːs/, [fäˈkʊɫ̪t̪äːs̠], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /faˈkul.tas/, [fäˈkul̪t̪äs] | ||
| Case | Singular | Plural |
| Nominative | facultās | facultātēs |
| Genitive | facultātis | facultātum |
| Dative | facultātī | facultātibus |
| Accusative | facultātem | facultātēs |
| Ablative | facultāte | facultātibus |
| Vocative | facultās | facultātēs |