„modo“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="headword-line">[[mod]][[-o]]</span> | <span class="headword-line">[[mod]][[-o]]</span> [[Sprachstufe::lat.]] '[[einfach]], [[nur]], [[lediglich]]' ; '[[jetzt]], [[gerade]], [[gegenwärtig]]' | ||
Von ''[[modus]]'' „Maß, Modus, Art und Weise“; Das Adverb leitet sich von seiner Ablativform ab. Der kurze Vokal im Adverb ist ein Beispiel für die jambische Verkürzung, die im klassischen Latein üblich geworden ist (wie im [[egō̆]]). | Von ''[[modus]]'' „Maß, Modus, Art und Weise“; Das Adverb leitet sich von seiner Ablativform ab. Der kurze Vokal im Adverb ist ein Beispiel für die jambische Verkürzung, die im klassischen Latein üblich geworden ist (wie im [[egō̆]]). | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:41 Uhr
mod-o lat. 'einfach, nur, lediglich' ; 'jetzt, gerade, gegenwärtig'
Von modus „Maß, Modus, Art und Weise“; Das Adverb leitet sich von seiner Ablativform ab. Der kurze Vokal im Adverb ist ein Beispiel für die jambische Verkürzung, die im klassischen Latein üblich geworden ist (wie im egō̆).
Pronunciation
- modo: (Classical) IPA(key): /ˈmo.do/, [ˈmɔd̪ɔ]
- modo: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈmo.do/, [ˈmɔːd̪o]
- modō: (Classical) IPA(key): /ˈmo.doː/, [ˈmɔd̪oː]
- modō: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈmo.do/, [ˈmɔːd̪o]
Adverb
modo (not comparable)
- einfach, nur, lediglich,
- Synonyme: Tantum, Sōlum
- Tunc, (ille) modo edere volēbat. - Damals wollte er nur essen.
- Semel modo nōn satis. - Nur einmal ist nicht genug.
- Synonyme: Tantum, Sōlum
- vor kurzem, gerade jetzt
- Latrōcinium modo factum est. – Gerade hat ein Raubüberfall stattgefunden.
- gegenwärtig
Nutzungshinweise
modo ... modo ― zu einer Zeit ... zu einer anderen