„perīculum“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[perī]][[-culum]] | [[perī]][[-culum]] [[Sprachstufe::lat.]] [[perīculum]] '[[Versuch]], [[Experiment]], [[Prüfung]], [[Beweis]], [[Aufsatz]]'; „[[Prüfung]], [[Risiko]]“<div class="toctitle" dir="ltr" lang="de"> | ||
Von *perīrī, vom uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/perītlom|*perītlom]]</em>, einer Basis, die vom uig. *[[per-]] „versuchen, prüfen, forschen, riskieren“ abgeleitet ist (siehe auch engl. <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:fear#English|fear]]</em> „furcht“, nl. „gevaar“ „Gefahr, Risiko“ “), deutsch ''[[Gefahr]]'' „Gefahr, Risiko“, swed. fara „Gefahr, Risik) + ''[[-culum]]''. Auch im Zusammenhang mit Erfahrung. | Von *perīrī, vom uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/perītlom|*perītlom]]</em>, einer Basis, die vom uig. *[[per-]] „versuchen, prüfen, forschen, riskieren“ abgeleitet ist (siehe auch engl. <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:fear#English|fear]]</em> „furcht“, nl. „gevaar“ „Gefahr, Risiko“ “), deutsch ''[[Gefahr]]'' „Gefahr, Risiko“, swed. fara „Gefahr, Risik) + ''[[-culum]]''. Auch im Zusammenhang mit Erfahrung. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:43 Uhr
perī-culum lat. perīculum 'Versuch, Experiment, Prüfung, Beweis, Aufsatz'; „Prüfung, Risiko“
Von *perīrī, vom uital. *perītlom, einer Basis, die vom uig. *per- „versuchen, prüfen, forschen, riskieren“ abgeleitet ist (siehe auch engl. fear „furcht“, nl. „gevaar“ „Gefahr, Risiko“ “), deutsch Gefahr „Gefahr, Risiko“, swed. fara „Gefahr, Risik) + -culum. Auch im Zusammenhang mit Erfahrung.
Substantiv perīculum n (Genitiv perīculī); zweite Deklination
- Versuch, Experiment, Prüfung, Beweis, Aufsatz
- Risiko, Gefahr,
- Ruine, Zerstörung
- (Rechts-)Prozess, Klage,
- Urteilsbescheid oder Urteil, Satz
- (Anfall von) Krankheit
Pronunciation (Classical) IPA(key): /peˈriː.ku.lum/, [pɛˈriːkʊɫ̪ʊ̃ˑ], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /peˈri.ku.lum/, [peˈriːkulum]
Declension
Second-declension noun (neuter).
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | perīculum | perīcula |
| Genitive | perīculī | perīculōrum |
| Dative | perīculō | perīculīs |
| Accusative | perīculum | perīcula |
| Ablative | perīculō | perīculīs |
| Vocative | perīculum | perīcula |
Synonyms
- (experiment, proof, trial): experientia, experīmentum, tentāmentum, tentātiō
- (risk): discrīmen
- (judgment or judgement): iūdicium
- (suit, trial): causa