„ūniversitās“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
ūniversitās | ūniversitās [[Sprachstufe::lat.]] '[[Ganzes]], [[All]]', '[[Das Eine|das Eine]]', [[Universum]]; {{slat.}} [[Einheit]] (Gruppe, v. Menschen, …); {{mlat.}} '[[Universität]]' | ||
Von Substantiv ''[[ūniversus]]'' „in eins gewandelt, gewendet“, von [[ūni-]] „eins“, + ''[[versus]]'' „umgedreht, umgewendet, verkehrt“, Partizip Perfekt Passiv von ''[[vertō]]'', ''[[vertere]]'' „wenden, kehren, drehen“, + [[-tās]]. | Von Substantiv ''[[ūniversus]]'' „in eins gewandelt, gewendet“, von [[ūni-]] „eins“, + ''[[versus]]'' „umgedreht, umgewendet, verkehrt“, Partizip Perfekt Passiv von ''[[vertō]]'', ''[[vertere]]'' „wenden, kehren, drehen“, + [[-tās]]. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:45 Uhr
ūniversitās lat. 'Ganzes, All', 'das Eine', Universum; slat. Einheit (Gruppe, v. Menschen, …); mlat. 'Universität'
Von Substantiv ūniversus „in eins gewandelt, gewendet“, von ūni- „eins“, + versus „umgedreht, umgewendet, verkehrt“, Partizip Perfekt Passiv von vertō, vertere „wenden, kehren, drehen“, + -tās.
Substantiv
ūniversitās f (Genitiv ūniversitātis); dritte Deklination
- das Ganze
- das Universum, die ganze Welt
- (Spätlateinisch) eine Gruppe von Menschen als Ganzes, ein Unternehmen, eine Gemeinschaft, eine Körperschaft
- (mittelalterliche lateinische) Universität
- the whole
- the universe, the whole world
- (Late Latin) a group of people taken as a whole, a company, community, corporation
- (Medieval Latin) university
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /uː.niˈu̯er.si.taːs/, [uːniˈu̯ɛrs̠ɪt̪äːs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /u.niˈver.si.tas/, [uniˈvɛrsit̪äs]
Declension
Third-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | ūniversitās | ūniversitātēs |
| Genitive | ūniversitātis | ūniversitātum |
| Dative | ūniversitātī | ūniversitātibus |
| Accusative | ūniversitātem | ūniversitātēs |
| Ablative | ūniversitāte | ūniversitātibus |
| Vocative | ūniversitās | ūniversitātēs |