„wealth“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{engl.}}“ durch „Sprachstufe::eng.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
wealth | wealth [[Sprachstufe::eng.]] '[[wohl]], [[Wohl]], [[Wohlstand]]' | ||
Abgeleitet von mengl. <em class="Latn mention" lang="enm">[[wikt:welth#Middle_English|welth]]</em>, <em class="Latn mention" lang="enm">[[wikt:welthe#Middle_English|welthe]]</em> „Glück, Wohlstand“, von aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Old_English/wel%C3%BE&action=edit&redlink=1 *welþ]</em>, <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=wele%C3%BEu&action=edit&redlink=1 weleþu]</em>, von uwger. <em class="Latn mention" lang="gmw-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/waliþu|*waliþu]]</em> („Wohlstand, Reichtum“).<p>Alternatively, possibly an alteration (due to similar words in <em class="Latn mention" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/-th#Middle_English -th]</em>: compare <em class="Latn mention" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/helth#Middle_English helth]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">health</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Latn mention" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/derth#Middle_English derth]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">dearth</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>) of <em class="Latn mention" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/wele#Middle_English wele]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">wealth, well-being, weal</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/wela#Old_English wela]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">wealth, prosperity</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/wal%C3%B4 *walô]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">well-being, prosperity</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wel- *wel-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">good, best</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>; equivalent to <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/weal#English weal]</em> + <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/-th#English -th]</em>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch]</span> <em class="Latn mention" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/weelde#Dutch weelde]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">wealth</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Low_German Low German]</span> <em class="Latn mention" lang="nds">[https://en.wiktionary.org/wiki/weelde#Low_German weelde]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">wealth</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=welida&action=edit&redlink=1 welida]</em>, <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=welitha&action=edit&redlink=1 welitha]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">wealth</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Related also to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/German_language German]</span> <em class="Latn mention" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/Wohl#German Wohl]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">welfare, well-being, weal</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Danish_language Danish]</span> <em class="Latn mention" lang="da">[https://en.wiktionary.org/wiki/vel#Danish vel]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">weal, welfare</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language Swedish]</span> <em class="Latn mention" lang="sv">[https://en.wiktionary.org/wiki/v%C3%A4l#Swedish väl]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">well-being, weal</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. More at <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/weal#English weal]</span>, <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/well#English well]</span>.</p> | Abgeleitet von mengl. <em class="Latn mention" lang="enm">[[wikt:welth#Middle_English|welth]]</em>, <em class="Latn mention" lang="enm">[[wikt:welthe#Middle_English|welthe]]</em> „Glück, Wohlstand“, von aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Old_English/wel%C3%BE&action=edit&redlink=1 *welþ]</em>, <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=wele%C3%BEu&action=edit&redlink=1 weleþu]</em>, von uwger. <em class="Latn mention" lang="gmw-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/waliþu|*waliþu]]</em> („Wohlstand, Reichtum“).<p>Alternatively, possibly an alteration (due to similar words in <em class="Latn mention" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/-th#Middle_English -th]</em>: compare <em class="Latn mention" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/helth#Middle_English helth]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">health</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Latn mention" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/derth#Middle_English derth]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">dearth</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>) of <em class="Latn mention" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/wele#Middle_English wele]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">wealth, well-being, weal</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/wela#Old_English wela]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">wealth, prosperity</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/wal%C3%B4 *walô]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">well-being, prosperity</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wel- *wel-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">good, best</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>; equivalent to <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/weal#English weal]</em> + <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/-th#English -th]</em>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch]</span> <em class="Latn mention" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/weelde#Dutch weelde]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">wealth</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Low_German Low German]</span> <em class="Latn mention" lang="nds">[https://en.wiktionary.org/wiki/weelde#Low_German weelde]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">wealth</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=welida&action=edit&redlink=1 welida]</em>, <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=welitha&action=edit&redlink=1 welitha]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">wealth</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Related also to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/German_language German]</span> <em class="Latn mention" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/Wohl#German Wohl]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">welfare, well-being, weal</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Danish_language Danish]</span> <em class="Latn mention" lang="da">[https://en.wiktionary.org/wiki/vel#Danish vel]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">weal, welfare</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language Swedish]</span> <em class="Latn mention" lang="sv">[https://en.wiktionary.org/wiki/v%C3%A4l#Swedish väl]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">well-being, weal</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. More at <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/weal#English weal]</span>, <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/well#English well]</span>.</p> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:46 Uhr
wealth eng. 'wohl, Wohl, Wohlstand'
Abgeleitet von mengl. welth, welthe „Glück, Wohlstand“, von aengl. *welþ, weleþu, von uwger. *waliþu („Wohlstand, Reichtum“).
Alternatively, possibly an alteration (due to similar words in -th: compare helth (“health”), derth (“dearth”)) of wele (“wealth, well-being, weal”), from Old English wela (“wealth, prosperity”), from Proto-Germanic *walô (“well-being, prosperity”), from Proto-Indo-European *wel- (“good, best”); equivalent to weal + -th. Cognate with Dutch weelde (“wealth”), Low German weelde (“wealth”), Old High German welida, welitha (“wealth”). Related also to German Wohl (“welfare, well-being, weal”), Danish vel (“weal, welfare”), Swedish väl (“well-being, weal”). More at weal, well.
Noun
wealth (countable and uncountable, plural wealths)
- (uncountable, economics) Riches; a great amount of valuable assets or material possessions.
- (countable) A great amount; an abundance or plenty. [ quotations ▼]
- She brings a wealth of knowledge to the project.
- (uncountable, obsolete) Prosperity; well-being; happiness. [ quotations ▼]