Zum Inhalt springen

purpose

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 8. Juni 2025 um 12:54 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Textersetzung - „{{engl.}}“ durch „Sprachstufe::eng.“).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

pur-pose eng. wrtl. 'Vorausgesetzte, Vornangestellte, Hingestellte, …'; 'Zweck, Absicht, Grund, Zielsetzung',

to purpose 'eine propostion machen'; 'vorschlagen, (Etwas) voraussetzen, vorausstellen, hinstellen, …'

Etymologie 1

Aus mengl. purpos, aus afrz. purposer „vorschlagen“ (mit geänderter Konjugation basierend auf „poser“), aus dem Lateinischen prō- „weiter“ + pōnere „platzieren, stellen“, daher lateinisch prōpōnō, prōpōnere.

Substantiv

purpose (countable and uncountable, plural purposes)

Substantiv

  1. Das Grund, für das etwas getan wird, gemacht wird oder existiert.
    • What is the purpose of your visit?
      1. Was ist der Grund Ihres Besuchs?
    • My purpose in coming to Egypt was simply to take it en route to the desert.
      • Mein Grund, als ich nach Ägypten kam, bestand lediglich darin, es auf dem Weg in die Wüste mitzunehmen.
    • It has been my purpose to illustrate rather than to explain.
      • Es war meine Absicht, es zu veranschaulichen und nicht zu erklären.
    • The exceptionally small gate-leg table served the purpose of a tea table admirably.
      • Der außergewöhnlich kleine Tisch mit Torbeinen diente hervorragend als Teetisch.
    • The purpose of the device is to prevent the breechblock from opening accidentally should the gun be held barrel down.
      • Der Zweck der Vorrichtung besteht darin, zu verhindern, dass sich der Verschlussblock versehentlich öffnet, wenn die Waffe mit dem Lauf nach unten gehalten wird.
    • The purpose of this letter is to set the record straight.
      • Der Zweck dieses Briefes besteht darin, die Sache klarzustellen.
    • The purpose of this book is to study the interrelationship of government and religion
      • Der Zweck dieses Buches besteht darin, die Wechselbeziehung zwischen Regierung und Religion zu untersuchen.
    • The device can be used for both civilian and military purposes.
      • Das Gerät kann sowohl für zivile als auch für militärische Zwecke eingesetzt werden.
    • The purpose of turning off the lights overnight is to save energy.
      • Der Zweck, das Licht über Nacht auszuschalten, besteht darin, Energie zu sparen.
    • Synonym: end
  2. Funktion, role.
  3. (Gefühl, einen) Sinn dafür zu haben, etwas zu existieren oder zu tun.
  4. Auflösung; Bestimmung.
  5. (veraltet) Das Thema des Diskurses; der fragliche Punkt.
Synonyms

Etymologie 2

Aus mengl. purposen aus afrz. purposer

Verb

purpose (Singular der dritten Person, Präsens purposes, Partizip Präsens, purposing, Präteritum und Partizip Perfekt, purposed)

  1. (transitiv) Seinen Zweck oder Ziel haben oder festlegen; Entschluss fassen, etwas zu erreichen; beabsichtigen; planen.
  2. (intransitiv) Eine Absicht, einen Zweck oder eine Absicht haben; beabsichtigen; meinen.
  3. (veraltet, intransitiv) Zum Diskurs.
Synonyms