Achse

Achs-e ahd.-deu. vgl. Axiom,

• Achse f. ‘Aufhängevorrichtung und Drehpunkt der Räder’.
• Mit
  • ahd. (um 800),
  • asächs. ahsa,
  • mhd. ahse,
  • mnd. mnl. asse,
  • nl. as,
  • aengl. eax, æx (germ. *ahsō),
• mit l-Suffix
  • anord. ǫxull (woraus engl. axle),
  • swed. axel ‘Achse’
• sind verwandt gleichbed.
  • aind. ákṣaḥ,
  • grie. áxōn (ἄξων),
  • lat. axis,
  • aslaw. osь,
  • russ. os’ (ось),
  • lit. ašìs (auch ‘Klafter’),
• die sich sämtlich an uig. *ak̑s- aus *ag̑s- ‘Achsel, Drehpunkt der beweglichen Arme’ anschließen,
  • eine s-Erweiterung der Wurzel uig. *ag̑- ‘(mit geschwungenen Armen) treiben’ (s. Achsel).
• Bereits in uig. Zeit wird *ak̑s- auf die Radachse als ‘Drehpunkt der Räder’ übertragen.
• Schon früh gilt das Wort auch für Achse und Räder gemeinsam,
  • vgl. bereits grie. hámaxa (ἅμαξα) ‘vierrädriger Wagen’
  • und die Wendungen
    • mhd. ūf der ahse ‘auf dem Wagen’ (13. Jh.), nhd. auf (der) Achse ‘unterwegs, auf Reisen’,
    • (Lieferung) per Achse ‘durch ein Fahrzeug’ (19. Jh.).
• In der Übersetzung von lat. axis bezeichnet ahd. ahsa auch die ‘Achse kreisender Himmelskörper’, die ‘Himmelsgegend’ (11. Jh.),
  • woran die mathematische Bedeutung ‘Mittellinie von Umdrehungskörpern, die bei deren Rotation ihre Lage nicht verändert’ (14. Jh.) anknüpft. –
  • axial Adj.