Achsel

Achs + -el f. ‘Schulter, Höhlung unterhalb des Schultergelenks’.

Das

• germ. Substantiv
  • ahd. ahsla (8. Jh., dehnstufig uohsala, 11. Jh.),
  • mhd. ahsel,
  • asächs. ahsla,
  • mnd. assel, asle,
  • mnl. assel, assele,
  • anord. ǫxl,
  • schwed. axel,
• dazu ablautend
  • mnl. ocsel, ocsele, oecsel, oecsele,
  • nl. oksel, ‘Achsel’
• und (mit anderem Suffix)
  • ahd. uohhisa (um 900),
  • mhd. uohse, üehse,
  • ahd. uohsana (9. Jh.)
• sowie
  • aengl. ōxn f., ōxta m. (engl. mundartlich oxter) ‘Achselhöhle’
• vergleicht sich ager.
  • mit lat. āla (aus *agslā) ‘Achsel’, danach ‘Flügel’,
  • dazu das Deminutivum lat. axilla ‘Achselhöhle, kleiner Flügel’,
  • ferner mit awest. ašayā̊ (Genitiv des Duals) ‘der beiden Achseln’,
• und führt mit diesen
  • zu der unter Achse (s. d.) entwickelten Form uig. *ak̑s-
    • aus *ag̑s- ‘Achsel’,
  • die mit lat. agere ‘treiben, handeln, tätig sein’
    • und griech. ágein (ἄγειν) ‘treiben, leiten, führen, ziehen, gehen’
    • (s. agieren)
  • auf die Verbalwurzel uig. *ag̑- ‘(mit geschwungenen Armen) treiben, schwingen, in Bewegung setzen, führen’ zurückgeht.

Achsel ist also der Körperteil, dem als Drehpunkt die beweglichen Arme ansitzen.

Dazu stellt sich lat. exigere ‘heraus-, wegtreiben, wägen, abmessen’ (mit lat. exāctus, eigentlich ‘genau abgewogen’, s. exakt), was ursprünglich als ausbalancierende bzw. abmessende Bewegung der Arme zu verstehen ist. Vgl. Reichelt in: Wörter und Sachen 12 (1929) 112 ff.