heilig

‘erhaben über alles Irdische, unantastbar, von Gottes Geist erfüllt, gottgeweiht’,
- ahd. heilag, heilīg ‘geweiht, heilbringend, zum Heil bestimmt, fromm’ (8. Jh.),
- mhd. heilec, heilic,
- asächs. hēlag, hēlig,
- mnd. hillich, hīlich,
- mnl. heilich, hēlich, hillich,
- nl. heilig,
- aengl. hālig,
- engl. holy,
- anord. heilagr,
- swed. helig,
- got. (runisch) hailag (n.)
ist zu dem unter heil (s. d.) dargestellten Adjektiv gebildet.
Es wird ein Wort der angelsächsischen Mission,
- verdrängt dabei das alte ahd. (obd.) wīh (s. weihen)
- und übersetzt wie dieses kirchenlat. sānctus und sacer.
Als Ausgangsbedeutung der vorchristlichen Verwendung ist (wie bei heil) ‘Heil bringend, heilvoll’ anzunehmen (vgl. Baetke, s. heil).
Anders Krogmann in: Wörter u. Sachen 21 (1940) 44 f., der im Hinblick auf
- anord. helga ‘zueignen’,
- isl. helga sér ‘als sein eigen erweisen’
und die für diesen Komplex mögliche Wurzel uig. *kai- ‘allein’ von einer Ausgangsbedeutung ‘jmdm. ausschließlich eigen, ganz, vollständig’ ausgehen möchte.

heilige,heiligen,heiligem,heiliger,heiliges