Zum Inhalt springen

integumentum

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 11. April 2026 um 11:09 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „integument-um Integument '''integumentum'''<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 344. Permalink: <nowiki>http://www.zeno.org/nid/20002451506</nowiki></ref>, ī, n. (intego), ''die'' '''''Überdeckung, Bedeckung, Decke, Hülle,''''' I) ''eig.:'' ea legio linteata ab integumento consaepti, in quo sacrata nobilitas erat, appellata est, L…“).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

integument-um Integument

integumentum[1], ī, n. (intego), die Überdeckung, Bedeckung, Decke, Hülle, I) eig.: ea legio linteata ab integumento consaepti, in quo sacrata nobilitas erat, appellata est, Liv. 10, 38, 12: lanx cum integumentis, quae Iovi apposita fuit, decĭdit de mensa, Liv. 40, 59, 7: vestis aut pellis, quae iis integumento erant, Aur. Vict. de orig. gent. Rom. 13, 2: integumenta carnalia, Ambros. de Isaac et anima 4. § 16. – II) übtr.: A) die verhüllende, verbergende Decke, die Hülle, frontis, Cic. post red. in sen. 16: haec flagitiorum integumenta, Cic. Cael. 47: istius insignis nequitia frontis involuta integumentis, Cic. Pis. 12: lubenter enim te evolutum illis integmentis (integum.) dissimulationis tuae nudatumque perspicio, Cic. de or. 2, 350. – B) die schützendeBedeckung = der Schutz, Schirm, Schild, illius sum integumentum corporis, Plaut. Bacch. 601: istaec ego mi semper habui aetati integumentum meae, Plaut. trin. 313.

From integere +‎ -mentum.

Pronunciation

  • (Classical Latin) IPA(key): [ɪn.tɛ.ɡʊˈmɛn.tũː]
  • (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [in.te.ɡuˈmɛn.tum]

Noun

integumentum n (genitive integumentī); second declension

  1. covering
  2. lid
  3. a mean of defense

Declension

Second-declension noun (neuter).

singular plural
nominative integumentum integumenta
genitive integumentī integumentōrum
dative integumentō integumentīs
accusative integumentum integumenta
ablative integumentō integumentīs
vocative integumentum integumenta
  1. ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 344. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002451506