glossieren

glossier-en Vb. ‘ein schwieriges Wort, eine schwierige Textstelle durch Glossen erläutern, spöttische Randbemerkungen machen’,

• mhd. glōsieren (neben glōsen) ‘auslegen, deuten, erklären’,
  • vgl. mlat. glossare, glosare. Schreibung mit -ss- seit dem 17. Jh. Glossar n.,
    • älter Glossarium ‘Sammlung von Glossen, Wörterverzeichnis mit Erläuterungen’ (17. Jh.; vgl. vereinzelt mhd. glōsār ‘Glossar’),
    • aus mlat. glossarium ‘Glossensammlung’,
      • einer neuen Ableitung von mlat. glossa, während scheinbar formal übereinstimmendes und nur selten bezeugtes lat. glōssārium dem griech. glōssárion (γλωσσάριον) als Deminutivum von griech. glṓssa (s. Glosse) entspricht.