Heraklit Fragment/DK 22 B 32

DK 22 B 32.   Clemens Alex., strom. 5,115,1 : Mit dem Namen des Zeus benannt werden

hen to sophon mounon legesthai ouk ethelei kai ethelei Zênos onoma.

• Das Eine Weise will und will zugleich nicht allein mit dem Namen des Zeus benannt werden.

Anm. KF:Ζήνων, Ζηνός "Lebendige"? ein Beiname Zeus

zeno.org

Eins, das allein Weise, will nicht und will doch auch wieder mit Zeus' Namen benannt werden.

Zitat zum einfügen

Eines, das Klare allein, darzulegen will nicht und will: Zēnos Namen.Anm. KF: eigene Übersetzung