sprießen

sprießen¹ | sprieß + en | Tw. ‘hervorwachsen’, mhd. sprizen, ablautend (md.) sprūzen, asächs. ūtsprūtan (9. Jh.), mnd. mnl. sprūten, nl. spruiten, afries. sprūa, aengl. -sprūtan, engl. to sprout, schwed. spruta ‘spritzen’ (ger. *spreutan, *sprūtan).

Ist verwandt mit den unter spreizen, Spreu, Sprosse und sprühen genannten Wortformen und stellt sich mit got. sprautō ‘schnell, bald’, kymr. ffrwst (aus *sprudto-) ‘Hast’, lit. spráusti, spriáusti ‘hineinzwängen, zwängen, einklemmen, klemmen’ zu einer Zahnlautweiterung uig. *spreud- ‘spritzen, schnell hervorwachsen, sprießen’ der unter sprühen angegebenen Wurzel uig. *(s)p(h)er-, erweitert *sprei-, *spreu- ‘streuen, säen, sprengen, spritzen, sprühen’, zu der als weitere Verwandte griech. spé͞irein ‘säen, besäen’, auch ‘ausstreuen, aussprengen, verbreiten’, mir. sreb ‘Strom’ gehören.

| 

sprießen² | sprieß + en | Tw. abgeleitet von spreizen; ‘(mit Holz) stützen, verstreben’, ahd. spriuzan ‘(unter)stützen, befestigen, sich stemmen’ (8. Jh.), mhd. spriuzen ‘stützen, stemmen’, frühnhd. spreussen, spreissen (16. Jh.). Es sind Ableitungen von dem zu stark flektierendem sprießen¹ (s. d.) gehörenden Substantiv ahd. spriuza (10. Jh.), spätmhd. spreitze, spräutze frühnhd.sprücze, sprütze, sprutz (15. Jh.), nhd.

|