konstatieren

konstatier-en Nwf.

im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen frz. constater entlehnt, das seinerseits auf das lat. constat „es steht fest“ zurückgeht. Dieses ist die dritte Form Singular Präsens des lateinischen Verbes lat. constare (feststehen). Eine gleiche Herkunft hat das Wort „konstant“.

▷ konstat-ier lat.-frz.-deu. 'feststelle'; "behaupte" (20. Jh.) konstatieren Vb. ‘feststellen, bemerken’, im 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. constater, einer Ableitung der Gelehrtensprache (Anfang 18. Jh.) von lat. cōnstat ‘es steht fest’ (zu lat. cōnstāre ‘feststehen’, s. konstant).

[1] bemerken, erkennen, feststellen, wahrnehmen