simulieren

simulier + -en Vb.

• ‘(eine Krankheit, Schmerzen und dgl.) vortäuschen’,
  • smhdt. simulieren ‘sich stellen als ob’,
  • fnhdt. ‘eine Krankheit vortäuschen’ (16. Jh.)

• ist entlehnt aus
  • lat. simulāre ‘ähnlich machen, angleichen, nachahmen, vortäuschen’;
    • zu lat. similis ‘ähnlich’.
• Die Umgangssprache
  • entwickelt über ‘vortäuschen, heucheln, geheime Gedanken hegen’
• die Bedeutung ‘nachdenken, grübeln, aussinnen’ (18. Jh.).
• Seit der 2. Hälfte des 20. Jhs. (angelehnt an die lat. Bedeutung)
  • in der Wissenschaftssprache üblich für ‘technische Vorgänge oder Naturprozesse wirklichkeitsgetreu (im Modell) nachbilden’.