Zagel

Zag-el m. ‘Schwanz’

• (nur im älteren Nhd. gebräuchlich, seit dem 18. Jh. auf obd. und md. Mundarten beschränkt),
  • ahd. zagal (um 1000),
  • mhd. zagel ‘Schwanz’,
  • mhd. auch ‘Schiffsheck, Stachel, Penis’,
    • metaphorisch ‘das Nachfolgende, Hinterste, Letzte’
      • (vgl. noch nhd. vom Kopf bis zum Zagel ‘ganz und gar, insgesamt’),
  • mnd. tāgel ‘Endstück eines Taues’
    • (neben aus dem Mhd. übernommenem mnd. sāgel, tzāgel ‘Schwanz, Hintern’),
  • aengl. tæg(e)l,
  • engl. tail ‘Schwanz’,
  • anord. tagl ‘Haar, Schwanz’,
  • got. tagl ‘einzelnes Haar’.
• ger. *tagla- (wohl mit der Ausgangsbedeutung ‘Haarbüschel, -schweif’)
  • läßt sich zu
    • aind. daśā ‘Besatz eines Gewandes, Fransen, Lampendocht’,
    • air. dūal ‘Locke’ stellen
  • und mit diesen auf uig. *dek̑- ‘reiße, zerreiße, zerfaser’ zurückführen.
• Wegen der früh auftretenden Übertragung ‘Penis’ wird Zagel in der nhd. Literatursprache allmählich durch Schwanz (s. d.) verdrängt.
• Die in md. Mundarten häufige kontrahierte Form Zāl, Zahl ist noch in Rübezahl