Horde

Horde mongl.-dt.

Horde¹

• f. ‘Vereinigung mehrerer blutsverwandter Familien zu einer Gruppe mit gemeinsamem Lagerplatz,
• Stammesbund mongolischer und turksprachlicher Völker,
• umherstreifende wilde Truppe,
• ungeordnete Menge, zügelloser Haufen’.
• Kuman. orda ‘Sommer-, Winterlager von Herrscher und Gefolge’
• gelangt über
  • amongol. ordu(n),
  • mongol. ord, ordon (орд, ордон) ‘Herrschersitz, Palast, Lager’,
  • kalmyk. (selten) ordn ‘Hof, Lager, Horde’
• unmittelbar ins Mlat. (vgl. mlat. orda ‘Horde’)
• und über Turksprachen,
  • einerseits wohl besonders über kriegsterminologisches türk. ordu ‘Heer, Armee, Kriegslager’ in Balkansprachen,
    • vgl. ngriech. ordḗ (ὀρδή),
    • bulg. órda (орда) ‘Horde’,
    • serbokr. òrdija ‘Heer, Armee’,
    • alban. (älter) urdi ‘Heer’,
    • rumän. (älter) oardǎ ‘Horde’,
  • andererseits über
    • uigur. ordu, ortu ‘Lager, Heer, Palast’,
    • dschagata. ordu ‘Zelt, Schloß, Lager des Chan’,
    • aserbaidshan. orda (орда) ‘Palast, Zelt, Hauptquartier des Sultans, Chans’ (oder über balkan. Vermittlung?)
  • in die ostslaw. Sprachen,
    • vgl. aruss. orda ‘Hauptquartier des Chans, Goldene Horde’ (14. Jh.), ‘Nomadenlager’ (15. Jh.),
    • russ. ukrain. ordá (орда),
    • beloruss. ardá (арда) ‘Vereinigung nomadisierender Völker, Horde, Volkshaufen, Menschenmenge’.
  • Aus dem Ukrain. stammt apoln. orda ‘Tatarenstaat, tatarische Stämme’,
    • das in der 1. Hälfte des 15. Jhs. im Ordensgebiet ins Dt. entlehnt wird
    • und (mit ungeklärtem h-Anlaut) frühnhd. horde ‘tatarische Heerschar’ ergibt.
  • Da sich alle folgenden Belege (horda, 1. Hälfte 16. Jh., horde, 2. Hälfte 16. Jh.) auf russische Verhältnisse beziehen,
    • muß mit erneuter Entlehnung aus dem Russ. gerechnet werden.
  • Horde bedeutet zunächst ‘Tatarenverband, Menschenansammlung’,
    • dann geringschätzig ‘Kriegsleute, Haufen, Soldatenrotte’ (Ende 16. Jh.),
    • ‘ungeordnete Menge, zügellose Schar’ (Ende 17. Jh., seit dem 18. Jh. allgemein verbreitet).

Horde²

• f. ‘Flechtwerk, Lattengestell, Rost’,
  • mhd. (md.) horde ‘Flechtwerk, Umhegung, Bezirk’,
  • mnd. hōrt ‘Reisiggeflecht, Hürde, Trockendarre’, hōrde, hȫrde ‘eingefriedetes Landstück’
    • (vgl. mnl. horde, hurde ‘geflochtene Matte’,
  • nl. horde ‘Flechtwerk’);
  • md. nd. Entsprechung von Hürde (s. d.), die in frühnhd. Zeit in die Literatursprache aufgenommen wird.