Hürde

Hürde ahd.-deu.

• f. ‘Flechtwerk, tragbarer Zaun für Viehweiden, Gestell, der davon umschlossene Raum, Weideplatz’,
• auch (seit dem 19. Jh.) ‘Hindernis’,
  • ahd. hurt (9. Jh.),
  • mhd. hurt (Genitiv hürde) ‘Flechtwerk aus Reisern’, hürde (aus den umgelauteten flektierten Kasus) ‘als Scheiterhaufen dienendes Flechtwerk’,
  • asächs. hurð,
  • mnl. hurde ‘Flechtwerk, Gitter’
• sowie
  • aengl. hyrd ‘Tür’, (mit l-Suffix weitergebildet) hyrdel,
  • engl. hurdle ‘Hindernis, Gitter, Zaun, Geflecht’,
  • anord. hurð,
  • got. haúrds (aus Flechtwerk bestehende) ‘Tür’
• und die unter Horde² (s. d.) genannten md. nd. Entsprechungen verbinden sich mit
  • aind. káṭaḥ ‘Geflecht, Matte’, kṛṇátti ‘dreht, spinnt’,
  • griech. kýrtos (κύρτος), kýrtē (κύρτη) ‘Fischreuse, Vogelkäfig’, kártallos (κάρταλλος) ‘Korb’,
  • lat. crātis ‘Flechtwerk, Hürde’
• und führen auf uig. *kert-, *kṛti- ‘Flechtwerk’,
  • eine Abstraktbildung zur Wurzel uig. *(s)ker- ‘drehen, biegen’,
  • zu der sich möglicherweise auch (mit Nasaleinschub)
    • kslaw. krętati ‘biegen’,
    • aruss. krjatati ‘bewegen’,
    • russ. (älter) krjátat’ (крятать) ‘berühren, bewegen’,
    • poln. krzątać się ‘sich tummeln, sich um etw. bemühen’
  • sowie (ablautend) russ. krutój (крутой) ‘steil, jäh, schroff’
  • stellen.