lützel

lütz-el Adj. Vorlage:ahdt.-dt. klein, gering, wenig.

• ‘klein’,
  • ahd. luzzil (8. Jh.),
  • mhd. lützel,
  • asächs. luttil,
  • mnd. lütte, mnl. nl. luttel,
  • aengl. lȳtel,
  • engl. little
• führen auf germ. *lutila-, *lūtila- ‘klein, gering, wenig’,
• dagegen (mit anderer Endung)
  • asächs. lūt,
  • aengl. lȳt, lyt
• auf germ. *lūti-.
• Einen anderen Stammvokal enthalten
  • got. leitils,
  • anord. lītell,
• aus germ. *lītila-.
• Weiteres ist auf Grund des wechselnden Stammvokals ungewiß.
• Nhd. lützel begegnet nach dem 17. Jh. nur noch selten in einigen Mundarten
  • (z. B. im Namen Letzenburg ‘Luxemburg’); es wird ersetzt durch klein, gering, wenig.
    • Lëtzebuerg
• Das im nordd. Sprachgebiet bis heute erhaltene nd. lüt