Zum Inhalt springen

faciēs

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 16. Mai 2024 um 10:41 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/fakj%C4%93s&action=edit&redlink=1 *fakjēs]</em>, which is of disputed origin. It may be from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[htt…“). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

From Proto-Italic *fakjēs, which is of disputed origin. It may be from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do, set, put, impose, place”)[1] (faciēs may be to faciō as speciēs is to speciō, and may literally mean "imposed form"[2]); however, others class it with facētus, fax.

Pronunciation

Noun

faciēs f (genitive faciēī); fifth declension

  1. (in general) make, form, shape, figure, configuration [ synonyms ▲][ quotations ▼]
    Synonyms: speciēs, frōns, fōrma, habitus
  2. (usually Classical Latin) (in particular) face, countenance, visage [ quotations ▼]
  3. (figuratively, Classical Latin) external form, look, condition, appearance
    in faciem + (genitive) ― like, in the guise of
    1. (in particular) external appearance as opposed to reality; pretence, pretext
    2. (transferred sense, poetic) look, sight, aspect

[ synonym ▲]

  1. Synonym: speciēs
  2. beauty, loveliness [ synonyms, antonyms ▲]
    Synonyms: pulchritūdō, decus, decor
    Antonyms: dēdecus, dehonestāmentum

Inflection

Fifth-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative faciēs faciēs
Genitive faciēī faciērum
Dative faciēī faciēbus
Accusative faciem faciēs
Ablative faciē faciēbus
Vocative faciēs faciēs

Old Genitive: faciēs

Gellius: vocabulum facies hoc modo declinatur: "haec facies, huius facies", quod nunc propter rationem grammaticam "faciei" dicitur