Tugend

tugen-d Vorlage:ahdt.-dt., auf Gemeinwohl ausgerichtete sittliche Haltung und Treue mit einhergehender Nützlichkeit, Tüchtigkeit, Kraft, Brauchbarkeit;

• zu taugen; verwand mit tüchtig; uig. *dʰewgʰ- “hervorbringen, Milch gebend”;

• Tugend f. älter (bis 17. Jh.) auch Tugent,
  • ‘sittlich hervorragende Eigenschaft, einwandfreie, vorbildliche Haltung’.
  • Als Verbalabstrakta zu dem unter taugen (s. d.) behandelten Verb
    • sind gebildet mit dem Suffix germ. -unþi-
    • ahd. tugund‘ Tüchtigkeit, Kraft, Brauchbarkeit’ (um 1000),
    • mhd. tugent, tugende ‘Brauchbarkeit, Tauglichkeit, männliche Tüchtigkeit, Kraft, Heldentat, Vorzüglichkeit, feine Sitte’,
    • mnd. dȫget, dȫgent, dȫgede,
    • mnl. dōghet, deoghet,
    • nl. deugd,
    • afries. dugethe,
    • aengl. duguþ,
    • anord. dygð ‘Tugend, Kraft’,
    • schwed. dygd
    • (germ. *dugunþi-,; (uger. *dugunþō )
  • vgl. noch ahd. tugid (9. Jh.) als Mischform beider Bildungsweisen.
  • Aus der alten Bedeutung ‘Tauglichkeit, Brauchbarkeit, Tüchtigsein’
    • entwickelt sich unter Einfluß von kirchenlat. virtūs (mōrālis) der Sinn ‘sittliche (religiöse) Vollkommenheit’ als Gegensatz zu Laster und Sünde (seit Notker);
    • später wird Tugend veräußerlicht zu ‘Enthaltsamkeit, moralisches Verhalten, sittliche Reinheit, Keuschheit’.