widmen

widm-en Vb. ‘als Zeichen der Verehrung, Freundschaft, Dankbarkeit übereignen, sich einer Sache, jmdm. verschreiben, sich intensiv mit etw. beschäftigen’,

• WF
  • ahd. widamen ‘ausstatten’ (9. Jh.),
  • mhd. widemen ‘stiften, zueignen, ausstatten, dotieren’,
  • mnd. mnl. wēdemen
• ist als Faktitivum zu dem unter Wittum (s. d.) behandelten Substantiv (ahd. widamo) gebildet.
• Wie dieses gehört auch das Verbum
  • ursprünglich dem rechtssprachlichen Bereich an
  • und bedeutet ‘die Frau bei der Hochzeit ausstatten’
    • (später auch zur Sicherstellung im Todesfalle des Mannes),
  • seit dem 13. Jh. ‘die Kirche mit Vermögenswerten ausstatten’.
• Durch syntaktische Umordnung
  • (der Empfänger steht im Dativ, die übergebene Sache im Akkusativ)
  • steht das Verb im Sinne von
    • ‘übereignen’
      • (13. Jh., zuerst kirchenrechtlich, dann allgemein von Liegenschaften, finanziellen Zuwendungen),
    • ‘stiften, gründen, einrichten’,
    • von Personen ‘jmdn. einer Bestimmung (weihend) anheimgeben, zum Priesterstand bestimmen’ (16. Jh.).
• Aus ‘jmdm. etw. weihend darbringen, zueignen’ entwickelt sich durch Verallgemeinerung der heutige Gebrauch (18. Jh.).