Zum Inhalt springen

pāx

aus AufEinWort, der freien Forschung
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 13. Juli 2024 um 10:24 Uhr durch Nikolaos (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/p%C4%81ks *pāks]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">*péh₂ḱ-s</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span cla…“). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

From Proto-Italic *pāks, Proto-Indo-European *péh₂ḱ-s (“peace”), from the root *peh₂ḱ- (“to join, to attach”).

Pronunciation

Noun

pāx f (genitive pācis); third declension

  1. peace
    Sperō ut pācem habeant semper.
  1. I hope that they may always have peace.
  1. Donec, infecta pāce, ad arma desilirent.
  1. While, as peace was broken, they came down with arms.
  1. (poetic) rest, quiet, ease [ synonyms, antonyms ▲]
    Synonyms: otium, tranquillitas, serenitas, laxāmentum, quies
    Antonyms: seditio, tumultus, turba, inquies, concursus
  2. (transferred sense) grace (esp. from the gods)
  3. (transferred sense) leave, good leave (permission)
  4. (Ecclesiastical Latin) peace, harmony
    Requiēscat in pāce.
  1. May he/she rest in peace.

Declension

Third-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative pāx pācēs
Genitive pācis pācum
Dative pācī pācibus
Accusative pācem pācēs
Ablative pāce pācibus
Vocative pāx pācēs