original

originale,originalen,originaler,originalem,originales

Origin + al | ‘ursprünglich, echt, urschriftlich’ (Mitte 18. Jh.), gelehrte Entlehnung (wohl unter Einfluß von gleichbed. frz. original) aus lat. orīginālis ‘vom Ursprung an, ursprünglich’, zu lat. orīgo ‘Ursprung, Abstammung’, Verbalsubstantiv zu lat. orīrī ‘sich erheben, aufsteigen, aufgehen, entstehen, geboren werden’. Vgl. schon früh entlehntes mhd. origināle ‘ursprünglich, angeboren’, aus kirchenlat. peccātum orīgināle ‘Erbsünde’.

Von lat. orīgō „Anfang, Quelle, Ursprung“; s. origin; Von orior „entstehen, geboren werden“ +‎ -īgō (Suffix, das deverbale Substantive bildet) "-ig, -lich".; Von Proto-Italic *orjōr, von Proto-Indo-European *h₃er- „rühren, aufstehen“. Verwandt mit Altgriechisch ὄρνῡμι (órnūmi), Sanskrit ऋणोति (ṛṇóti). vwdt. mit Orient, orientieren ...