fein

feine,feinen,feiner,feinem,feines,feinst

fin ⇛ fein | ‘zart, zierlich, zerkleinert, genau’, mhd. fīn, vīn ‘fein, schön’, mnd. fīn ist aus afrz. fin ‘zart, rein, ausgezeichnet’ entlehnt.

Zugrunde liegt lat. fīnis ‘Ende, Grenze’, aus dessen übertragenem Gebrauch ‘Äußerstes, höchste Vollendung’, z. B. fīnis honōrum ‘das Höchste an Ehren’, aus dem sich  frz. egswl. Gebrauch entwickelt, daher afrz. fin Egsw. eigentlich ‘von höchster Qualität’. S. auch Finesse, raffiniert.