-que

-que lat. 'und'

Von uital. *-kʷe „und“, von uig. *-kʷe „und“. Kognate sind Sanskrit च (ca), agr. τε (te), uger. *-hw (→ Englisch (thou)gh). Seine alternative Verwendung als verallgemeinerndes Partikel „irgendeiner, -jeder“ mit Pronomen und Adverbien kann aus einer Verschiebung von einer früheren Bedeutung in Richtung „wie“ resultieren.[1] Es gibt auch eine Reihe von Wörtern, denen dieses Partikel etymologisch angehängt ist, die jedoch spezifische Bedeutungen entwickelt haben, die sich in keiner dieser Bedeutungen eindeutig analysieren lassen, wie zum Beispiel dēnique „endlich; ausführlich“.[1]

Verbindung

-que (enklitisch)

1. 'und' koordinierende Konjunktion
   • Senatus Populusque Romanus.
     • Der Senat und das Volk von Rom
     • (wörtlich: „Der römische Senat und das römische Volk“)
2. (bei Wiederholung) „sowohl... als auch“, „ob… oder“
3. Einführung einer erläuternden Klausel
4. (selten) in einer Antwort verwendet

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /kʷe/, [kʷɛ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /kwe/, [kwe]

Usage notes

• -que wird immer an das Ende eines Wortes angehängt. Wenn es zur Koordinierung zweier Wörter verwendet wird, wird es normalerweise an das zweite angehängt; Wenn es zum Koordinieren zweier Phrasen oder Klauseln verwendet wird, wird es normalerweise an das erste Wort der zweiten Phrase/Satz angehängt. Unter bestimmten Umständen wird es stattdessen an das zweite Wort der zweiten Phrase angehängt: Dies kommt häufig vor, wenn die zweite Phrase mit einer einsilbigen Präposition beginnt, manchmal, wenn sie mit einer zweisilbigen Präposition oder dem Adverb tam oder quam beginnt.[2]
• In der archaischen und offiziellen Sprache wird -que dem et vorgezogen, von dem es sich durch die Bezeichnung einer engeren Verbindung unterscheidet.
• Es wird einzeln verwendet, um Wörter mit verwandter Bedeutung zu verknüpfen.

Some examples:

• Fames sitisque. (hunger and thirst)

  Augeri amplificarique. (to be increased and to be enlarged)

  Admirabilis incredibilisque. (admirable and incredible)

  Fuga pavorque. (fleeing and fear)

  Cibus victusque. (sustenance and living)

  Concilium coetusque. (a public gathering and a meeting)

  Blandimenta voluptatis otiique. (delights of pleasure and leisure)

  Extremum summumque supplicium. (the furthest and greatest punishment)

  Imperio auspicioque. (with command and divination)

  Carus acceptusque. ([he is] dear and pleasing)

  Jus fasque. (law and divine will)

• It is especially used in phrases like:

• Longe longeque. (far off and distant)

  Longe multumque. (distant and much)

  Saepe diuque. (often and for a long time)

• With the comparative:

• Plus plusque. (more and more)

  Magis magisque. (to a greater extent and more)

  Minus minusque. (less and less)

• When used with personal and possessive pronouns:

• Me meosque. (me and mine)

  Se suaque. (themselves and their possession)

  Ipse meique. (himself and mine)

• Also used in archaic formulae:

• Potes pollesque. (you are able and you are strong)

  Vivunt vigentque. (they live and they flourish)

• Also words of contrasting meaning:

  Jus nefasque. (law and sin)

  Longe lateque. (distant and widely)

  Cominus eminusque. (in close combat and beyond swords reach)

  Ultro citroque. (there and here) literally "beyond and to this side"

  Terrā marique. (from earth and sea)

  Ferro ignique. (with iron and [with] fire)

  Pace belloque. (with peace and [with] war)

  Tempus locusque. (time and place)

  Parvis magnisque. (with small and [with] large)