σχέσις

σχέσις (schésis)

Ist eng mit dem Verb ἔχω (ékhō) verbunden.

• Ursprung: Es leitet sich vom Aorist-Stamm σχε- (sche-) des Verbs ἔχω ab, was "haben", "halten" oder "besitzen" bedeutet.
• Wortbildung: Das Suffix -σις (-sis) wird verwendet, um Substantive zu bilden, die einen Vorgang, Zustand oder ein Ergebnis beschreiben.
• Wörtliche Bedeutung: Etymologisch bedeutet σχέσις also „das Halten“, „das Festhalten“ oder „das Haben“.
• Bedeutungsentwicklung:
  • Allgemein: Zustand, Verfassung, Haltung (des Körpers oder Geistes).
  • Philosophisch/Logisch: Beziehung, Verhältnis, Bezug (zu etwas).
  • Medizinisch: Retention (Zurückhalten von Körperflüssigkeiten).

Im modernen Griechisch hat sich das Wort zu σχέση (schési) weiterentwickelt, was primär „Beziehung“ oder „Verhältnis“ bedeutet

• From the root of ἔχω (échō) +‎ -σις (-sis).
  • Pronunciation IPA^(key): /skʰé.sis/ → /ˈsçe.sis/ → /ˈsçe.sis/
  • Noun
  • σχέσῐς • (schésĭs) f (genitive σχέσεως); third declension
    • state, condition
    • natural quality, fashion (of something)