ὥστε

hṓste ὥστε „wie und“, meist mit „sodass“ (bei einer tatsächlichen Folge mit dem Indikativ) oder „(derart,) dass“ / „um zu“ übersetzt wird

• ὡς (hṓs): Ein Adverb mit der Bedeutung „wie“, „als“ oder „dass“.
• τε (te): Eine enklitische Partikel mit der Bedeutung „und“, die oft zur Verstärkung dient.

Bedeutung und Funktion:

Durch die Verschmelzung von ὡς und τε entstand ein Wort, das eine tatsächliche oder logisch zu erwartende Folge ausdrückt. Die wörtliche Übersetzung ist „wie und“, was im Deutschen meist mit „sodass“ (bei einer tatsächlichen Folge mit dem Indikativ) oder „(derart,) dass“ / „um zu“ (bei einer beabsichtigten Folge mit dem Infinitiv) übersetzt wird