ADHM/AdH/Herm. 004

▶4) Es gibt also verschiedene Sprachen (schon Homer weist darauf hin, II., B 804) und Schriftsysteme. Die laufen – so die Behauptung – trichterförmig auf gleiche Erlebnisse zusammen (er denkt wohl an Hunger, Begierde, Lust, Schmerz, Angst, Freude, Trauer etc.), infolge gleicher Affektionen durch gleiche Tatbestände. Dieser »naive Realismus« nimmt an, daß (z. B.) für alle Menschen das Matterhorn, wenn sie es sehen, gleich aussieht. Daß jede Sprache eine eigene Weltsicht bedeutet, wäre von hier aus abwegig. Das Modell ist:

Tatbestand	→	Seele	→	Worte	→	Sätze	→	Worte,
	Affektion Abbildung		Ausdruck Kundtun		Verknüpfung			Sätze
			(gesprochen) Namen, Handlungen, Bezeichnungen				(geschrieben) Aussagen, wahr/falsch

Den folgenden Hinweis bezieht man auf De an., Г 3–8.

◀▶