AhdWbGK/Bibliographie zum Althochdeutschen

Die hier vorgelegte umfassende Zusammenstellung des althochdeutschen Wortschatzes beruht auf ausgedehnter Forschungstätigkeit zahlreicher Generationen von Germanisten. Diese reicht von der Aufspürung des altdeutschen Materials über dessen Edition, Einordnung und Deutung bis zur lexikographischen Verwertung. Da ein Handwörterbuch selbst diese wissenschaftlichen Leistungen zwar zugrundelegen, nicht aber im einzelnen dokumentieren kann, ist es auf eine bibliographische Gesamtübersicht der wichtigsten einschlägigen Arbeiten verwiesen, wie sie im folgenden für alle an weiterer Vertiefung interessierte Benutzer gegeben wird.

Abbott, T., Catalogue of the Manuscripts in the Library of Trinity College, 1900 Ackeren, W. van, Die althochdeutschen Bezeichnungen der septem peccata criminalia

und und ihrer filiae, Diss. phil. Greifswald, 1904

Adelung, J., Glossarium manuale ad scriptores mediae et infimae latinitatis, Bd. 1ff.

1772ff.

Ahlsson, L., Die altfriesischen Abstraktbildungen, 1960

Aitken, P. s. Young, J./Aitken, P., A Catalogue of the Manuscripts in the Library of

the Hunterian Museum in the University of Glasgow

Alanne, E., Die deutsche Weinbauterminologie in althochdeutscher und

mittelhochdeutscher Zeit, 1950

Albers, K., Der lateinische Wortschatz des Abrogans, Diss. phil. Münster (1954) 1956 Alexander, J. s. Pächt, O./Alexander, J., Illuminated Manuscripts in the Bodleian

Library

Alkuin-Briefe und andere Traktate. Im Auftrage des Salzburger Erzbischofs Arn um

799 zu einem Sammelband vereinigt. Codex Vindobonensis 795 der Österreichischen Nationalbibliothek. Einführung v. Unterkirchner, F., 1969, Codices selecti phototypice impressi 20

Allgeier, A., Der Psalter Notkers von St. Gallen, FS Vollmer, H., 1941, 164-181 Alminauskis, K., Die Germanismen des Litauischen, Teil 1 1934

Das älteste deutsche Buch. Die »Abrogans«-Handschrift der Stiftsbibliothek St. Gallen,

hg. v. Bischoff, B./Duft, J./Sonderegger, S., 1977

Althochdeutsch, hg. v. Bergmann, R. u.a., Bd. 1f. 1987

Althochdeutsche Glossen. Erste Sammlung, nebst einer litterarischen Übersicht

althochdeutscher und altsächsischer Glossen, hg. v. Hoffmann, A., 1826 Althochdeutsches Wörterbuch, hg. v. Karg-Gasterstädt, E./Frings, T., Bd. 1ff. 1952ff.

Die altostniederfränkischen Psalmenfragmente, die Lipsiusschen Glossen und die

altsüdmittelfränkischen Psalmenfragmente, hg. v. Helten, W. van, 1902, Neudruck

1971

André, J., Les noms d'oisseaux en latin, 1967

André, J., Lexique des termes de botanique en latin, 1956

Antolin, G., Catálogo de los Códices latinos de la Real Biblioteca del Escorial, I-V

Madrid 1910ff.

Anton, F., Wörterbuch der Gauner- und Diebessprache, 3. A. 1859

Antonsen, E., A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions, 1975

Arntz, H., Handbuch der Runenkunde, 2. A. 1944

Arumaa, P., Urslavische Grammatik: Einführung in das vergleichende Studium der

slavischen Sprachen, Bd. 1ff. 1964ff.

Aufderhaar, E., Gotische Lehnwörter im Althochdeutschen, Diss. phil. Marburg, 1933 Augst, G., Zur Entwicklung eines Metaphernfeldes. Die bildlichen Bezeichnungen für

»cervellum, cranium, caput« in altdeutscher Zeit, FS Bischoff, K., 1975, 40-70 Aumann, E., Ahd. lehhazzen. Aus der Werkstatt des althochdeutschen Wörterbuches 9,

PBB 62 (1938), 334-335

Aumann, E., Denominative Ð-Verben im Altgermanischen, Diss. phil. Leipzig 1935 Aumann, E., »Tugend« und »Laster« im Althochdeutschen, PBB 63 (1939), 143ff. Aumann, E., Zur Etymologie von Krieg. Aus der Werkstatt des althochdeutschen

Wörterbuchs 13, PBB 63 (1939), 443-451

Auszüge aus einer lateinischen Pergament-Handschrift der Freisinger Domkirche vom

Ende des X. Jahrhunderts, in: Quellen zur bayerischen und deutschen Geschichte Bd.

7 1858, 471-474

Autenrieth, J., Die Domschule von Konstanz zur Zeit des Investiturstreits. Die

wissenschaftliche Arbeitsweise Bernolds von Konstanz und zweier Kleriker dargestellt auf Grund von Handschriftenstudien, 1956, Forschungen zur Kirchen- und Geistesgeschichte N.F. 3

Autenrieth, J., Die Handschriften der ehemaligen Hofbibliothek Stuttgart. III. Codices iuridici et politici (HB VI 1-139). Patres (HB VII 1-71), 1963, Die Handschriften der Württembergischen Landesbibliothek Stuttgart 2, III

Autenrieth, J./Schupp, V., Handschriften und Faksimileausgaben zur deutschen und lateinischen Literatur des Mittelalters. Ausstellungskatalog, 1981, Schriften der Universitätsbibliothek Freiburg 4

Bach, A., Deutsche Mundartforschung, 2. A. 1950

Bach, A., Deutsche Namenkunde, I, Die deutschen Personennamen, Bd. 1, 3. A. 1978,

Bd. 2, 2. A. 1953, II, Die deutschen Ortsnamen, Bd. 1, 1953, Bd. 2, 1954, III,

Registerband (bearb. v. Berger, D.), 1956

Bach, A., Geschichte der deutschen Sprache, 8. A. 1965

Bach, H., Handbuch der Luthersprache, Bd. 1ff. 1974ff.

Bach, W., Die althochdeutschen Boethiusglossen und Notkers Übersetzung der

Consolatio, Diss. phil. Halle-Wittenberg 1934

Bachofer, W./Hahn, W. v./Möhn, D., Rückläufiges Wörterbuch der mittelhochdeutschen

Sprache, 1984

Backes, H., Die Hochzeit Merkurs und der Philologie. Studien zu Notkers Martian-

Übersetzung, 1982

Baesecke, G., Das Althochdeutsche, Jahrbuch für deutsche Sprache 2 (1944), 26-41 Baesecke, G., Besprechung von: R. Jahn, Die ältesten Sprach- und Literaturdenkmäler

aus Werden und Essen, Beiträge zur Geschichte von Stadt und Stift Essen 60 (1940),

9-142, A.f.d.A. 60 (1941), 89-93

Baesecke, G., Die deutschen Genesisglossen der Familie *Rz, Z.f.d.A. 61 (1924), 222-

233, wiederabgedruckt in: Baesecke, G., Kleinere Schriften zur althochdeutschen

Sprache und Literatur, hg. v. Schröder, W., 1966, 86-96

Baesecke, G., Die althochdeutschen Beichten, PBB 49 (1925), 268

Baesecke, G., Die althochdeutschen Taufgelöbnisse, Forschungen und Fortschritte 21/23

(1947), 266

Baesecke, G., Das althochdeutsche Schrifttum von Reichenau, PBB 51 (1927), 206-222,

wiederabgedruckt in: Baesecke, G., Kleinere Schriften zur althochdeutschen Sprache

und Literatur, hg. v. Schröder, W., 1966, 126-137

Baesecke, G., Der deutsche Abrogans und die Herkunft des deutschen Schrifttums,

1930

Baesecke, G., Die deutschen Worte der germanischen Gesetze, PBB 59 (1935), 1 Baesecke, G., Einführung in das Althochdeutsche. Laut- und Flexionslehre, 1918

Baesecke, G., Das heutige Bild des Althochdeutschen, Zeitschrift für deutsche Bildung 11 (1935), 78-90

Baesecke, G., Hrabans Isidorglossierung, Walahfrid Strabus und das althochdeutsche Schrifttum, Z.f.d.A. 58 (1921), 241-279, wiederabgedruckt in: Baesecke, G., Kleinere Schriften zur althochdeutschen Sprache und Literatur, hg. v. Schröder, W., 1966, 7-37

Baesecke, G., Kleinere Schriften zur althochdeutschen Sprache und Literatur, hg. v. Schröder, W., 1966

Baesecke, G., Lichtdrucke nach althochdeutschen Handschriften. Codd. Par. lat. 7640, S. Gall. 911, Aug. CXI, Jun. 25, Lobcow. 434, 1926

Baesecke, G., Die Sprache des Deutschen Abrogans, PBB 55 (1931), 321-376, wiederabgedruckt in: Baesecke, G., Kleinere Schriften zur althochdeutschen Sprache und Literatur, hg. v. Schröder, W., 1966, 181-220

Baesecke, G., St. Emmeramer Studien, PBB 46 (1922), 431-494, wiederabgedruckt in Baesecke, G., Kleinere Schriften zur althochdeutschen Sprache und Literatur, hg. v. Schröder, W., 1966, 38-85

Baesecke, G., Über die verschollene Hälfte von Pa, FS Strauch, P., Hermaea 31, 1932, S. 48-52

Baesecke, G., Die Überlieferung des althochdeutschen Tatian, 1948, Hallische Monographien 4

Baesecke, G., Unerledigte Vorfragen der althochdeutschen Textkritik und Literaturgeschichte, PBB 69 (1947), 361-409

Baesecke, G., Der Vocabularius St. Galli in der angelsächsischen Mission, 1933 Baesecke, G., Vor- und Frühgeschichte des deutschen Schrifttums, I. 1940, II. Frühgeschichte des deutschen Schrifttums, 1. Lieferung 1950, 2. Lieferung hg. v.

Schröbler, J., 1953

Baetke, W., Das Heilige im Germanischen, 1942

Baetke, W., Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Bd. 1f. 1965ff., 2. A. 1976 Bahder, A., Grundlagen des neuhochdeutschen Lautsystems, 1890

Bahder, K. v., Die Verbalabstrakta in den germanischen Sprachen, ihrer Bildung nach

dargestellt, 1880

Baldinger, K./Gendrom, J./Straka, G., Dictionnaire Etymologique de l'ancien français, 2.

A. 1974

Bammesberger, A., Abstraktbildungen in den baltischen Sprachen, 1973

Bammesberger, A., Beiträge zu einem etymologischen Wörterbuch des Altenglischen,

1979

Bammesberger, A., Studien zur Laryngaltheorie, 1984

Barnes, M. R., Old High German umlaut, in: Interdigitations, Essays for Irmengard Rauch, hg. v. Carr, G. F., 1998, S. 239-246

Bartelmez, E., The »Expositio in Cantica Canticorum« of Williram, Abbot of Ebersberg

1048-1085, 1967

Bartelotti, M., Summarium Heinrici Glossario, Messina 1980

Bartsch, K., Althochdeutsche Glossen, Germania 7 (1862), 239-241

Bartsch, K., Alt- und Mittelhochdeutsches aus Engelberg. Althochdeutsche Glossen zu

Bibel, Germania 18 (1873), 44-47

Bartsch, K., Alt- und Mittelhochdeutsches aus Engelberg. Lateinisch-deutsches

Vokabular, Germania 18 (1873), 66-69

Bartsch, K., Zu den Engelberger Segen, Germania 18 (1873), 234

Battisti, C., Dizionario etimologico italiano, 1950ff.

Baum, B., Der Stabreim im Recht, 1986

Baumstark, A., Die Vorlage des althochdeutschen Tatian, hg. v. Rathofer, J., 1964,

Niederdeutsche Studien 12

Baur, G., Der Wortschatz der Landwirtschaft im Bereich der althochdeutschen Glossen, Diss. phil. München 1960 (masch.schr.)

Bayerns Kirche im Mittelalter. Handschriften und Urkunden. Ausstellung veranstaltet von den Bayerischen Staatlichen Bibliotheken in Verbindung mit den Staatlichen Archiven Bayerns, Juni-Oktober 1960, 1960

Beccaria, A., I Codici di Medicina del Periodo Presalernitano (Secoli IX, X e XI), 1956, Storia e Letteratura. Raccolta di Studi e Testi 53

Becht, G., Die wiederentdeckten Fragmente des »Summarium Heinrici«, Heidelberger Jahrbücher 27 (1983), 28

Beck, H., Gotisch armahairts, althochdeutsch armherz - Lehnübersetzung von lateinisch misericors?, Z.f.d.P. 98 (1979), 109-129

Becker, A. Die deutschen Handschriften der Stadtbibliothek zu Trier, 1911, Beschreibendes Verzeichnis der Handschriften der Stadtbibliothek zu Trier 7

Becker, G., Geist und Seele im Altsächsischen und im Althochdeutschen, 1964, Germanistische Bibliothek, 3. Reihe

Beer, E., Initial und Miniatur. Buchmalerei aus neun Jahrhunderten in Handschriften der Badischen Landesbibliothek, Badische Landesbibliothek Karlsruhe. Jubiläumsausstellung 1965, 1965

Behaghel, O., Deutsche Syntax, Bd. 1ff. 1923ff.

Behaghel, O., Geschichte der deutschen Sprache, 5. A. 1928

Behaghel, O., s. Heliand

Benecke, G./Müller, W./Zarncke, F., Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, Bd. 1ff.

1854ff.

Berg, J., Die Althochdeutschen Prudentiusglossen der Codd. Paris (Nouv. acquis.) 241

und Monac. 14395 und 475, Diss. phil. Halle-Wittenberg 1889

Bergmann, R., Die althochdeutsche Glossenüberlieferung des 8. Jahrhunderts, Nachr.

der Ak. d. Wiss. in Göttingen, Phil-hist. Kl. 1983, Nr. 1 1983, 40

Bergmann, R., Die althochdeutschen Glossen der Handschrift Bamberg. Staatsbibliothek

Class. 3, FS Kolb, H., 1989, 21-30

Bergmann, F., Die althochdeutschen Glossen der Handschrift Bamberg. Staatsbibliothek

Bibl. 89, in: Deutsche Sprache und Literatur im Mittelalter und früher Neuzeit 1989,

30-34

Bergmann, R., Die althochdeutschen Glossen zur Lex Alamannorum in clm 4460,

Sprache und Recht. Beiträge zur Kulturgeschichte des Mittelalters, FS Schmidt-

Wiegand, R., 1986, 56-66

Bergmann, R., Althochdeutsche Glossen bei Ademar von Chabannes, FS Petri, F., hg.

v. Droege, G. u.a. 1970, 44-51

Bergmann, R., Althochdeutsche Glossen zu »Bauer«, in: Wort und Begriff »Bauer«,

1975, 89-127

Bergmann, R., Althochdeutsche Glossographie Geistliches Spiel, Jahrbuch der Ak. d.

Wiss. in Göttingen 1985, 41-45

Bergmann, R., Ankündigung eines Rückläufigen althochdeutschen Wörterbuches,

Sprachwissenschaft 7 (1982), 446f.

Bergmann, R., Die Bamberger Glossenhandschriften. Mit besonderer Berücksichtigung

von Ms. Bibl. 22 und Ms. Bibl. 76, in: Althochdeutsch Bd. 1, 545-560

Bergmann, R., Froumund von Tegernsee und die Sprachschichten in Köln. Zur

Diskussion der 2. Lautverschiebung, Z.f.D.u.L. 50 (1983), 1-21

Bergmann, R., Ein Kölner Namensverzeichnis aus der Zeit Erzbischof Hermanns I.,

Rhein.Vjbll. 92 (1970), 168-174

Bergmann, R., Methodische Probleme der Lautverschiebungsdiskussion,

Sprachwissenschaft 5 (1980), 1-14

Bergmann, R., Mittelfränkische Glossen. Studien zu ihrer Ermittlung und

sprachgeographischen Einordnung, 2. A. 1977, Rheinisches Archiv 61

Bergmann, R., Ostfränkisch im achten Jahrhundert. Ansätze und Probleme sprachhistorischer Forschung, Sprachwissenschaft 11 (1986), 436-444

Bergmann, R., Rückläufiges Morphologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, 1991 Bergmann, R., Verzeichnis der althochdeutschen und altsächsischen

Glossenhandschriften, 1973

Bergmann, R., Volkssprachig-lateinische Mischtexte uhd Textensemble in der

althochdeutschen, altsächsischen und altenglischen Überlieferung, 2001

Bergmann, R., Zu der althochdeutschen Inschrift aus Köln, Rhein.Vjbll. 30 (1965), 66-

69

Bergmann, R., Zum Problem der Sprache des Muspilli, Frühmittelalterliche Studien 5

(1971), 304-316

Bergmann, R., Zur Herkunft der Handschrift des »Capitulare de villis« und der

»Brevium Exempla«, Z.f.d.A. 96 (1967), 213-217

Bergmann, R., Zur Stellung der Rheinlande in der althochdeutschen Literatur aufgrund

mittelfränkischer Glossen, Rhein.Vjbll. 31 (1966/67), 307-321

Bergmann, R./Pauly, P., Alt- und Mittelhochdeutsch. Arbeitsbuch zur Grammatik der

älteren deutschen Sprachstufen und zur deutschen Sprachgeschichte, 3. neubearb. A.

1985

Bergmann, R., Zehn St. Galler Kleinigkeiten. Glossen zu allem möglichen außerhalb

von Texten, in: Sprache und Dichtung in Vorderösterreich. Elsass, Schweiz, Schwaben, Vorarlberg, Tirol, Ein Symposion für Achim Masser zum 65. Geburtstag am 12. Mai 1998, hg. v. Plangg, G. A./Thurnher, E., 2000, 35-46

Berneker, E., Slavisches etymologisches Wörterbuch, Bd. 1f. 1958ff.

Bernhardt, K. A./Davies, G., The word order of Old High German, 1997

Berr, S., An Etymological Glossary to the old Saxon Heliand, 1971

Berthold, L., Hessen-Nassauisches Volkswörterbuch, Bd. 1f. 1943ff.

Bethmann, L., Alte Glossen. An herrn prof. Wilhelm Grimm zum 24. Febr. 1845,

Z.f.d.A. 5 (1845), 204-205

Betz, W., Deutsch und lateinisch. Die Lehnbildungen der althochdeutschen

Benediktinerregel, 2. A. 1965

Betz, W., Der Einfluß des Lateinischen auf den althochdeutschen Sprachschatz, Bd. 1,

Der Abrogans, 1936

Betz, W., Das gegenwärtige Bild des Althochdeutschen, Der Deutschunterricht 5 (1953),

H. 6, 94-108

Betz, W., Lehnwörter und Lehnprägungen im Vor- und Frühdeutschen, in: Deutsche

Wortgeschichte, hg. v. Maurer, F./Stroh, F., Bd. 1 1959, 127-147

Betz, W., Nachtrag zu »Deutsche Frühzeit«, in: Deutsche Wortgeschichte, hg. v.

Maurer, F./Stroh, F., Bd. 1 1959, 105-126

Betz, W., Romania Germanica - atque Romana. Gab es einen gotischen skulka

»Späher«?, FS Meier, H., 1980, 48-54

Betz, W., s. Naumann, H./Betz, W., Althochdeutsches Elementarbuch

Betz, W., Zum St. Galler Credo, FS Starck, T., 1964, 102ff.

Betz, W., Zum St. Galler Paternoster, PBB (Halle) 82 (1961), 153

Bezzenberger, H., Die Merseburger Glossen, Z.f.d.P. 6 (1875), 291-301

Bibellexikon, hg. v. Haag, H., 1956

Bibliotheca Universitatis Leidensis. Codices manuscripti. III. Codices Bibliothecae

Publicae Latini, 1912

Bibliotheca Universitatis Leidensis. Codices manuscripti. IV. Codices Perizoniani, 1946 Bibliotheca Universitatis Leidensis. Codices manuscripti. VI. Codices Vossiani Graeci et

Miscellanei, descripsit De Meyier, K., 1955

Bibliothèque Nationale Catalogue Général des Manuscrits latins, publié sous la Direction de Lauer, Ph., Bd. 2, 1940

Biener, C., Untergegangene althochdeutsche Wörter 2, PBB 67 (1944), 56-64

Bischoff, B., Die europäische Verbreitung der Werke Isidors von Sevilla, in: Bischoff,

B., Mittelalterliche Studien, Bd. 1, 1966, 171-194

Bischoff, B., Eine Sammelhandschrift Walahfrid Strabos (Cod. Sangall. 878), in:

Bischoff, B., Mittelalterliche Studien, Bd. 2 1967, 34-51

Bischoff, B., Eine mittelalterliche Ovid-Legende, in: Bischoff, B., Mittelalterliche Studien, Bd. 1, 1966, 144-150

Bischoff, B., Frühkarolingische Handschriften und ihre Heimat, Scriptorium 22 (1968), 306-314

Bischoff, B., Gottschalks Lied für den Reichenauer Freund, in: Bischoff, B., Mittelalterliche Studien, Bd. 2, 1967, 26-34

Bischoff, B., Das griechische Element in der abendländischen Bildung des Mittelalters, in: Bischoff, B., Mittelalterliche Studien, Bd. 2, 1967, 246-275

Bischoff, B., Literarisches und künstlerisches Leben in St. Emmeram (Regensburg) während des frühen und hohen Mittelalters, in: Bischoff, B., Mittelalterliche Studien, Bd. 2, 1967, 77-115

Bischoff, B., Lorsch im Spiegel seiner Handschriften, in: Die Abtei Lorsch, hg. v. Knöpp, F., 1977, 7-128

Bischoff, B., Mittelalterliche Studien, Bd. 1ff. 1966ff.

Bischoff, B., Nachträge zu den althochdeutschen Glossen, PBB 52 (1928), 153-168 Bischoff, B., Paläographie des römischen Altertums und des abendländischen

Mittelalters, 2. A. 1986

Bischoff, B., Paläographische Fragen deutscher Denkmäler der Karolingerzeit,

Frühmittelalterliche Studien 5 (1971), 101-134 in: Mittelalterliche Studien, Bd. 3 1981,

73-111

Bischoff, B., Panorama der Handschriftenüberlieferung aus der Zeit Karls des Großen,

in: Karl der Große. Lebenswerk und Nachleben, Bd. 2, 1965, 233-254

Bischoff, B., s. Das älteste deutsche Buch

Bischoff, B., s. Carmina Burana. Faksimile-Ausgabe

Bischoff, B., Die südostdeutschen Schreibschulen und Bibliotheken in der

Karolingerzeit, Bd. 1 Die bayrischen Diözesen, 3. A. 1974, Bd. 2 Die vorwiegend

österreichischen Diözesen, 1980

Bischoff, B., s. Mittelalterliche Schatzverzeichnisse

Bischoff, B., Über Einritzungen in Handschriften des frühen Mittelalters, in: Bischoff,

B., Mittelalterliche Studien Bd. 1, 1966, 88-92

Bischoff, B., Die Überlieferung des Theophilus-Rugerus nach den ältesten

Handschriften, in: Bischoff, B., Mittelalterliche Studien, Bd. 2, 1967, 175-182

Bischoff, B., Zur Kritik der Heerwagenschen Ausgabe von Bedas Werken (Basel 1563),

in: Bischoff, B., Mittelalterliche Studien Bd. 1, 1966, 112-117

Bischoff, B., Zur Rekonstruktion der ältesten Handschrift der Vulgata-Evangelien und

der Vorlage ihrer Marginalien, in: Bischoff, B., Mittelalterliche Studien, Bd. 1, 1966,

101-111

Bischoff, B./Hofmann, J., Libri Sancti Kyliani. Die Würzburger Schreibschule und die

Dombibliothek im VIII. und IX. Jahrhundert, 1952, Quellen und Forschungen zur

Geschichte des Bistums und Hochstifts Würzburg 6

Bitterauf, T., s. Die Traditionen

Bischoff, H., Althochdeutsche Glossen zu den historischen Werken des Sallust und

Lucan und ihr Zusammenhang, Diss. phil. Halle-Wittenberg 1951 (masch.schr.) Bischoff, K., Germanisch haugaz, Hügel, Grabhügel im Deutschen. Eine Flurnamenstudie, 1975, Ak. d. Wiss. u. d. Lit. Mainz Abh. d. geistes- u. sozialwiss.

Kl. Nr. 4

Bischoff, K., Germanisch hlaiw- »Grabhügel, Grab, Hügel« im Deutschen, 1979, Ak.

der Wiss. u. d. Lit. Mainz Abh. d. geistes- und sozialwiss. Kl. Nr. 3

Björkman, E., Die Pflanzennamen der althochdeutschen Glossen, Z.f.d.W. 2 (1902), 202,

3 (1903), 263, 6 (1904/5), 174-198

Blaise, A., Dictionnaire latin-français des Auteurs du Moyen-Age, 1975

Blatz, F., Neuhochdeutsche Grammatik mit Berücksichtigung der historischen Entwicklung der deutschen Sprache, 3. A. Bd. 1f. 1895 f.

Blech, U., Germanistische Glossenstudien zu Handschriften aus französischen Bibliotheken, Diss. phil. Heidelberg 1977, Monographien zur Sprachwissenschaft 4

Bliesener, U., Die hochdeutschen Wörter in altsächsischen Glossaren, Diss. phil. Frankfurt am Main 1955 (masch.schr.)

Bloch, O./Wartburg, W. v., Dictionnaire étymologique de la langue française, 3. A. 1975 Blum, S., Althochdeutsch boumolm. Aus der Werkstatt des Althochdeutschen

Wörterbuchs 37, PBB 84 (1962), 454-457

Blum, S., Prädikatives Attribut und Objektsprädikativ im Althochdeutschen. Wesen und

Valenznotwendigkeit, Z.f.Germ. 3 (1982), 85-93

Blum, S., Die Wortsippen belgan, zorn, grimman und uuuot im Althochdeutschen, PBB

82 (Halle 1960), 161-195

Bodemann, E., Die Handschriften der Königl. Öffentl. Bibliothek zu Hannover, 1867 Boesch, B., Untersuchungen zur alemannischen Urkundensprache, 1946

Boese, H., Die lateinischen Handschriften der Sammlung Hamilton zu Berlin, 1966 Boor, H. de, Eine ungeklärte Stelle des althochdeutschen Georgsliedes nebst

Bemerkungen zu seiner Orthographie und Heimat, FS Quint, J., 1964, 69-81

Boor, H. de, Zum althochdeutschen Wortschatz auf dem Gebiet der Weissagung, PBB

67 (1945), 65-110

Bostock, J., A Handbook on Old High German Literature, 2. A., bearb. v. King,

K./McLintock, D., 1976

Braekman, W./Gysseling, M., Het Utrechtse Kalendarium van 1253 met de

Noordlimburgse Gezondheitsregels, Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en

Letterkunde. Verslagen en Mededelingen Gent 1967, Aflevering 9-12, 579-635

Brans, R., Das Reichenauer Glossar Rf nebst seinen näheren Verwandten Bib. 9 und

Bib. 12, 1914, Untersuchungen zur Deutschen Sprachgeschichte 5

Brauer, H., Die Bücherei von St. Gallen und das althochdeutsche Schrifttum, 1926,

Hermaea 17

Brauer, H., Die heidelbergische Handschrift von Otfrids Evangelienbuch und das

althochdeutsche Georgslied, Z.f.d.P. 55 (1930), 261-268

Braune, W., Abriß der althochdeutschen Grammatik. Mit Berücksichtigung des

Altsächsischen, 15. A. bearb. v. Ebbinghaus, E., 1989, Sammlung kurzer

Grammatiken germanischer Dialekte, C Nr. 1

Braune, W., Althochdeutsch und Angelsächsisch, PBB 43 (1918), 361-445

Braune, W., Althochdeutsche Grammatik, 14. A. bearb. v. Eggers, H., 1987, Sammlung

kurzer Grammatiken germanischer Dialekte, A Hauptreihe 5

Braune, W., Althochdeutsches Lesebuch, fortgef. v. Helm, K., 16. A. bearb. v.

Ebbinghaus, E., 1979

Bremer, O., Über die Sprache der Merseburger Glossen, PBB 9 (1884), 579-581

Breuer, G., Das etymologische Rätsel des spätlateinischen branca und des fränkischen

hranka, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 215 (1978),

241-249

Brill, R., Althochdeutsche Mauritiusglossen, Z.f.d.A. 57 (1920), 122-127

Brüch, J., Der Einfluß der germanischen Sprachen auf das Vulgärlatein, 1913

Bruch, R., Glossarium Epternacense: Spätalthochdeutsche Glossen aus Echternach.

Tatsachen und Quellen. Wörter und Namen, Publications nationales du Ministère des

Affaires culturelles, 1964

Bruckner, A., Scriptoria medii aevi helvetica. Denkmäler schweizerischer Schreibkunst

des Mittelalters, 1935 1ff.

Bruckner, W., Neue Basler Bruchstücke von Notkers Psalmenübersetzung, PBB 50 (1971), 111-132

Bruckner, W., Die Sprache der Langobarden, 1895

Brugmann, K., Kurze vergleichende Grammatik der Indogermanischen Sprachen, 1904,

Neudruck 1970

Brunner, K., Altenglische Grammatik, 3. A. 1965

Buck, C., A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European

Languages, 1949

Büge, O., Die Beteuerungsformeln in Otfrids Evangelienbuch, Diss. phil. Greifswald

1908

Buhl, M./Kurras, L., Die Handschriften der ehemaligen Hofbibliothek Stuttgart, IV, 2,

Codices physici, medici, mathematici etc. (HB XI 1-56). Poetae (HB XII 1-23). Poetae Germanici (HB XIII 1-11). Vitae Sanctorum (HB XIV 1-28), 1969, Die Handschriften der Württembergischen Landesbibliothek Stuttgart 2, IV, 2

Burckhardt, M., s. Meyer, G./Burckhardt, M., Die mittelalterlichen Handschriften der Universitätsbibliothek Basel

Burger, H., Zeit und Ewigkeit. Studien zum Wortschatz der geistlichen Texte des Alt- und Frühmittelhochdeutschen, 1972, Studia linguistica germanica 6

Burr, V., s. Universitäts-Bibliothek Bonn. Verzeichnis der nach dem 2. Weltkrieg als fehlend festgestellten Handschriften

Butzmann, H., Althochdeutsche Glossen aus dem Kloster Tholey im Saarland, PBB 81 (Halle 1959), 428-435

Butzmann, H., Althochdeutsche Priscian-Glossen aus Weißenburg, PBB 86 (Halle 1964), 388-402

Butzmann, H., Die mittelalterlichen Handschriften der Gruppen Extravagantes, Novi und Novissimi, 1972, Kataloge der Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel, Die neue Reihe 15

Butzmann, H., Die Weissenburger Handschriften, 1964, Kataloge der Herzog-August- Bibliothek Wolfenbüttel, Die neue Reihe 10

Calcoen, R., Inventaire des Manuscrits Scientifiques de la Bibliothèque Royale de Belgique, I 1965, II 1971, III 1975

Capitularia regum Francorum, hg. v. Boretius, A./Krause, V., Bd. 1f. 1883ff.

Cappelli, A., Lexicon abbreviaturarum, 6. unv. A. 1973

Carmina Burana. Faksimile-Ausgabe der Handschrift der Carmina Burana und der

Fragmenta Burana (Clm 4660 und 4660a) der Bayerischen Staatsbibliothek in

München, hg. v. Bischoff, B., 1967

Carr, C., Nominal Compounds in Germanic, London 1939, St. Andrews University

Publications 41

Casper, W., Germanische Lebenshaltung in der Sprachschöpfung Notkers des

Deutschen, Volksspiegel 3 (1936), 23-30

Catalogue Général des Manuscrits des Bibliothèques Publiques de France.

Départements, 39. Reims, par Loriquet, H., Bd. 2 1904

Catalogus Codicum Latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis, comp. Halm, K. u.a.,

Neudruck 1968

Catino, G. di, Il regesto di Farfa, Bd. 1ff. 1879ff.

Cavajoni, G., Glosse antico alto tedesche in Lucano, Scripta Philologica 1 (1977), 105-

116

Cavalieri, P. de, s. Vatasso, M./De Cavalieri, P., Codices Vaticani Latini

Christ, K., Die Bibliothek des Klosters Fulda im 16. Jahrhundert. Die Handschriften-

Verzeichnisse, 1933, 64, Beiheft zum Zentralblatt für Bibliothekswesen

Christensen, H., Das althochdeutsche Gedicht De Henrico, Kopenhagener Beiträge zur germanistischen Linguistik 10 (1978), 18-32

Cimelia Monacensia. Wertvolle Handschriften und frühe Drucke der Bayerischen Staatsbibliothek München, o. J. (1970)

Codex diplomaticus Langobardiae, hg. v. G. Porro Lambertenghi, 1873, Historiae Patriae Monumenta edita iussu regis Caroli Alberti XIII

Codices latini antiquiores. A palaeographical guide to latin manuscripts prior to the ninth century, ed. by Lowe, E., Bd. 1ff. 1934ff., Neudruck 1982

Codices Vossiani Latini. Pars II. Codices in quarto, 1975, Bibliotheca Universitatis Leidensis. Codices manuscripti 14

Cohn, G., Die Suffixwandlungen im Vulgärlatein und im vorlitterarischen Französischen nach ihren Spuren im Neufranzösischen, 1891

Coleman, E., Bibliographie zu Notker von St. Gallen, Germanic Studies in Honor of E. H. Sehrt 1968, 61-76, Miami Linguistics Series No. 1

Coleman, E., Die Lehnbildungen in Notker Labeos Consolatio-Übersetzung, Diss. phil. Harvard 1963

Coleman, E., Die Lehnbildungen in Notkers Übersetzungen, FS Starck, T., 1964, 106- 129

Coleman, E., Zur Bestimmung und Klassifikation der Wortentlehnungen im Althochdeutschen, Z.f.d.Spr. 21 (1965), 69-83

Collitz, H., Das Wort Ketzer, FS Sievers, E., 1925, 115-128

Conradi, A., Die Heimat der altsächsischen Denkmäler in den Essener Handschriften

und ihre Bedeutung für die Heimatbestimmung des Heliand, Diss. phil. Münster

1904

Corazza, v., Le parole latine in gotico, Atti della accademia nazionale dei lincei anno

CCCLXVII (1970), Serie ottava, Memorie, Classe di Scienze morali Bd. 14, 1970, 3 Corpus Glossariorum Latinorum, ed. Goetz, G., Bd. 1ff. 1888ff., Neudruck 1965

Corpus inscriptionum latinarum, ed. Mommsen, T., 1863ff.

Cowan, H., De etymologie van onfrk. hlothu(n) »praeda(m)« en farkutha

»abominabiles«, Leuvense Bijdragen 67 (1978), 15-22

Craster, H., s. A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library Crecelius, W., Oberhessisches Wörterbuch, Bd. 1f. 1847ff.

Cubber, W. de, Schöpfer, Schaffen, Geschöpf und Schöpfung im Frühdeutschen, Studia

Germanica Gandensia 20 (1979), 137-152, 21 (1981), 271-294

Cubbin, G., Zeihhan and derivatives in Old High German, PBB 98 (1977), 324-345 Daab, U., Die Affatimglossen des Glossars Jc und der deutsche Abrogans, PBB 82

(Tübingen 1960), 275

Daab, U., Die althochdeutsche Benediktinerregel des Cod. Sang. 916, 1959

Daab, U., Drei Reichenauer Denkmäler der altalemannischen Frühzeit, 1963

Daab, U., Studien zur althochdeutschen Benediktinerregel, 1929, Hermaea 24

Daab, U., Zur althochdeutschen Glossierung des Abrogans (ab 1), PBB 88 (Tübingen

1967), 1-27

Daab, U., Zur Datierung der altalemannischen Psalmenübersetzung, PBB 83 (Tübingen

1961/62), 281

Dal, I., Kurze deutsche Syntax, 2. A. 1962

Dasypodius, P., Dictionarium latinogermanicum, 1536, Neudruck 1974

Debes, D., Bibliotheca Senatoria Civitatis Lipsiensis. Zur Übergabe ihrer Handschriften

an die Universitätsbibliothek, Libri 13 (1963-64), 175-180

Degering, H., Neue Erwerbungen der Handschriftenabteilung, II. Die Schenkung Sir

Max Waechters 1912, 1917, 24-26, Mitteilungen aus der Königlichen Bibliothek 3

Delbrück, B., Grundriß der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, 1897ff., Neudruck 1967

Denholm-Young, N., s. A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library

Denkmahle des Mittelalters. St. Gallen's althochdeutsche Sprachschätze, hg. v. Hattemer, H., Bd. 1ff. 1844ff., Neudruck 1970

Denkmäler deutscher Poesie und Prosa aus dem VIII.-XII. Jahrhundert, hg. v. Müllenhoff, K./Scherer, W., 1964, Bd. 1f. 3. A. 1892, Neudruck 1964, Texte des Mittelalters

Denucé, J., Musaeum Plantin-Moretus. Catalogue des Manuscrits. Catalogus der Handschriften, 1927

De Rebus in Oriente Mirabilibus (Lettre de Farasmanes), hg. v. Lecouteux, C., 1979, Beiträge zur klassischen Philologie 103

Derolez, R., Runica Manuscripta. The English Tradition, 1954, Rijksuniversiteit te Gent. Werken uitgegeven door de Faculteit van de Wijsbegeerte en Letteren 118, 3. A. 1974ff.

Der deutsche Abrogans. Text *ab 1, hg. v. Baesecke, G., 1931, Althochdeutsche Textbibliothek 30

Deutsche Handschriften 1100-1400, hg. v. Honemann, V./Palmer, N., 1988

Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, begr. v. Stammler, W.,

fortgef. v. Langosch, K., hg. v. Ruh, K. u.a., Bd. 1ff. 2. A. 1978ff.

Deutsche Philologie im Aufriß, hg. v. Stammler, W., 1952ff., 2. A. 1957ff., Neudruck

1978

Deutsche Wortgeschichte hg. v. Maurer, F./Stroh, F., 2. A. Bd. 1ff. 1959

Deutscher Sprachatlas, hg. v. Wrede, F. u.a., 1926ff.

Deutscher Wortatlas, hg. v. Mitzka, W., Bd. 1ff. 1951ff.

Deutsches Rechtswörterbuch, hg. v. d. Heidelberger Ak. d. Wiss., Bd. 1ff. 1914ff. Deutsches Wörterbuch in sechs Bänden, hg. v. Wahrig, G. u.a., Bd. 1ff. 1968ff.,

Neudruck 1980ff.

Deutsches Wörterbuch s. Grimm

Dick, E., Altenglisch dryht und seine Sippe. Eine wortkundliche kultur- und

religionsgeschichtliche Betrachtung zur altgermanischen Glaubensvorstellung vom

wachstümlichen Heil, 1965, Neue Beiträge zur englischen Philologie 3

Diefenbach, L., Aus der Stadtbibliothek zu Frankfurt am Main, Germania 18 (1873),

76-80

Diefenbach, L., Glossarium latino-germanicum mediae et infirmae aetatis, 1857,

Neudruck 1968

Diefenbach, L., Novum Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis, 1867,

Neudruck 1964

Diefenbach, L./Wülcker, E., Hoch- und niederdeutsches Wörterbuch der mittleren und

neueren Zeit, 1885

Dietz, C., Die lateinische Vorlage des althochdeutschen Tatian, Diss. phil. Leipzig 1893 Diez, F., Altromanische Glossare, 1865

Diez, F., Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen, 5. A. 1887

Diez, F., Über die Casseler Glossen, Z.f.d.A. 7 (1849), 396

Dijkstra, W., Friesch Woordenboek, Bd. 1f. 1898ff.

Dinklage, K., Hammelburg im Frühmittelalter, Mainfrk. Jb. f. Gesch. u. Kunst 11

(1959), 18ff.

Diplomata regum Francorum e stirpe Merowingica, ed. Pertz, K., 1872, Neudruck 1965 Dishington, J., The origin and synchronic status of old High German hebist, hebit, PBB

102 (1980), 5-18

Dittmer, E., Die althochdeutschen Verbalabstrakta auf -ida, -nissa und -unga, in: Althochdeutsch Bd. 1, 290-304

Dittmaier, H., Rheinische Flurnamenstudien, Rhein.Vjbll. 23 (1958), 107-127 Dittrich, M., De Henrico, Z.f.d.A. 84 (1952/53), 274

Diutiska, s. Graff, E.

Dolch, A., Notker-Studien, Teil I bis III, o.J. (1950)

Dolch, A., Besprechung von: Sehrt, Notker-Wortschatz, A.f.d.A. 72 (1960/61), 63-65 Dolch, A., Besprechung von: Sehrt, Notker-Ausgabe, JEGPh 59 (1960), 348-350

Dolch, W., Katalog der deutschen Handschriften der K. K. Öff. und

Universitätsbibliothek zu Prag, I, 1909

Dold, A./Eizenhöfer, L., s. Das Prager Sakramentar II

Drögereit, R., Werden und der Heliand. Studien zur Kulturgeschichte der Abtei

Werden und zur Herkunft des Heliand, 1951

Drosdowski, G., Lexikon der Vornamen, 1968, Duden-Taschenbücher 4

Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Bd. 1ff. 1883ff., Neudruck Graz

1954

Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 6 Bänden, hg. v.

wissenEbbinghaus, E., Notes on the Old High German Glosses of St. Paul, Modern

Ebbinghaus, E., Besprechung von: Sehrt, Notker-Glossar, JEGPh 62 (1963), 659-661 Ebbinghaus, E., s. Braune, W./Ebbinghaus, E., Althochdeutsches Lesebuch

Ebel, A., Clm 17 142. Eine Schäftlarner Miscellaneen-Handschrift des 12. Jahrhunderts,

Ebling, H., Prosopographie der Amtsträger des Merowingerreichs, 1974

Eckhardt, K., s. Leges Alamannorum

Eggenberger, J., Das Subjektspronomen im Altdeutschen. Ein syntaktischer Beitrag zur

Frühgeschichte des deutschen Schrifttums, Diss. phil. Zürich 1961

Eggers, H., Die altdeutschen Beichten, PBB (Halle) 77 (1955), 89, 80 (1958), 372, 81

(1959), 78

Eggers, H., Der althochdeutsche Isidor, 1964

Eggers, H., Deutsche Sprachgeschichte, Bd. 1 Das Althochdeutsche, 1963

Eggers, H., Der goldene Schnitt im Aufbau alt- und mittelhochdeutscher Epen, WW 10

(1960), 193-203

Eggers, H., Gotisches in der Altbairischen Beichte, Zeitschrift für Mundartforschung 22

(1954), 129

Eggers, H., Ein neues Blatt der Monseer Fragmente, FS Boor, H. de, 1971, 33

Eggers, H., Vollständiges lateinisch-althochdeutsches Wörterbuch zur althochdeutschen

Isidorübersetzung, 1960

Egli, J., s. Der Liber Benedictionum Ekkeharts IV.

Ehret, W., Der Instrumentalis im Althochdeutschen, Diss. phil. Heidelberg 1907 Ehrismann, G., Althochdeutsche Glossen, Z.f.d.W. 4 (1903), 249-250

Ehrismann, G., Geschichte der deutschen Literatur bis zum Ausgang des Mittelalters,

Teil 1 Die althochdeutsche Literatur, 2. A. 1932, Neudruck 1966

Ehrismann, O., Volk. Eine Wortgeschichte vom Ende des 8. Jahrhunderts bis zum

Barock, 1970

Ehrismann, G., Die Wörter für »Herr« im Althochdeutschen, Z.f.d.W. 7 (1905/06), 173 Eichhoff, J./Rauch, J., Der Heliand, 1973, Wege der Forschung Bd. 321

Einhardi Vita Karoli Magni, rec. Waitz, G., 6. A. curavit Holder-Egger, O., 1911

Eis, G., Altdeutsche Handschriften, 1949

Eis, G., Altdeutsche Zaubersprüche, 1964

Eis, G., Der älteste deutsche Zauberspruch, Forschungen und Fortschritte 30 (1956), 105

Eis, G., Eine neue Deutung des ersten Merseburger Zauberspruches, Forschungen und Fortschritte 32 (1958)

Eis, G., Studien zur altdeutschen Fachprosa, 1951

Elis, C., Über die Fremdwörter und fremden Eigennamen in der gotischen

Bibelübersetzung, Diss. phil. Göttingen 1903

Engel, W., Die dichtungstheoretischen Bezeichnungen im »Liber evangeliorum« Otfrids

von Weißenburg, 1969

Engels, J., Les »Gloses de Reichenau« reéditées, Neophilologus 52 (1968), 378-386 Entholt, H., Die Sprache der Leidener Williram-Handschrift, Diss.phil. Straßburg 1897 Erben, J., Abriß der deutschen Grammatik, 7. A. 1964

Erben, J., Großvater und Enkel (Groß-/Klein-Kind). Zur Bezeichnungsgeschichte der

»Kindes-Kinder«, Altgermanistische Beiträge 1979, 101-113

Erben, J., Die Herausforderung der ur-hettun im althochdeutschen Hildebrandslied,

Z.f.d.P. 1979, Sonderheft, 4-9

Erdmann, J., s. Otfrid

Erdmann, J., Untersuchungen über die Syntax der Sprache Otfrids, Teil 1f. 1874ff. Ernout, A./Meillet, A., Dictionnaire étymologique de la langue latine, 4. A. 1959f.,

Neudruck 1967

Das erste Jahrtausend. Kultur und Kunst im werdenden Abendland an Rhein und

Ruhr, Textband, 1f. Tafelband, 1962ff.

Ertzdorff, X. v., Die Hochzeit zu Kana. Zur Bibelauslegung Otfrids von Weißenburg,

PBB 86 (1964), 62-82

Esders, St./Mierau, H. J., Der althochdeutsche Klerikereid, Bischöfliche Diözesangewalt,

kirchliches Benefizialwesen und volkssprachliche Rechtspraxis im

frühmittelalterlichen Baiern, MGH Studien und Texte 28, 2000

Ettlinger, E., Die ursprüngliche Herkunft der Handschriften, die aus Kloster-,

Bischöflichen und Ritterschaftsbibliotheken nach Karlsruhe gelangt sind, in: Die Handschriften der Großherzoglich Badischen Hof- und Landesbibliothek in Karlsruhe, Beilage III, 1901

Falk, H./Torp, A., Wortschatz der germanischen Spracheinheit, 4. A. 1909, 5. unv. A. 1979

Fasbender, J., Die Schlettstadter Vergilglossen und ihre Verwandten, 1908, Untersuchungen zur Deutschen Sprachgeschichte 2

Feist, E., Der religiöse Wortschatz der althochdeutschen Tatian-Übersetzung in seiner Abhängigkeit vom Latein der Vorlage, Diss. phil. Freiburg 1953 (masch.schr.)

Feist, S., Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3. A. 1939

Firchow, E./Winter, W., The Kansas Old High German Glosses, ABäG 1986, 1-27 Fischer, H., Die lateinischen Pergamenthandschriften der Universitätsbibliothek

Erlangen, 1928, Katalog der Handschriften der Universitätsbibliothek Erlangen 1 Fischer, H., Mittelalterliche Pflanzenkunde, 1929, Neudruck 1967

Fischer, H., Schrifttafeln zum althochdeutschen Lesebuch, 1966

Fischer, H., Schwäbisches Wörterbuch, Bd. 1ff. 1904ff.

Fischer, H., s. Leitschuh, F./Fischer, H., Katalog der Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Bamberg

Fischer-Benzon, R. v., Altdeutsche Gartenflora, 1894

Fleuriot, L./Fourquet, J., Une glose germanique inédite, Etudes Germaniques 21 (1966),

33

Foerste, W., Altsächsische Literatur, RL. I, 2. A. 1958, 39-46

Foerste, W., Untersuchungen zur westfälischen Sprache des 9. Jahrhunderts, 1950

Forcellini, A., Totius latinitatis lexicon, Bd. 1ff. 1858ff. Formulae, ed. Zeumer, K., 1886