Anmerkung:MFCG/1:17-51:29
Hier weicht schon die Übersetzung Moerbekes von dem griechischen Text bei Cousin (καὶ γὰρ τῷ πάντων ὰρὴ πρροσ𝜑έρειν τὸ ἀόριτον: dem Besten von allem muß man die Unbegrenztheit hinzufügen) ab. Vielleicht waren die Worte ἅριτον und ἀόριτον schon in der griechischen Vorlage Moerbekes vertauscht.
"Und dass jeder das Unendliche anbietet"