Anmerkung:PsyErkDunSco (Werner)/362:04

Duns Scotus citirt als Beleg hiefür den Ausspruch: Animam intelligere non est aliud, quam ipsam texere vel aedificare. Die bezügliche Stelle bei Aristoteles (Anim. I, p. 408 b, l. 11 ff.) lautet richtig: τὸ δὲ λέγειν ὀργίζεσθαι τὴν ψυχὴν ὅμοιον κἂν εἴ τις λέγοι τὴν ψυχὴν ὑφαίνειν ἢ οἰκοδομεῖν· βέλτιον γὰρ ἴσως μὴ λέγειν τὴν ψυχὴν ἐλεεῖν ἢ μανθάνειν ἢ διανοεῖσθαι, ἀλλὰ τὸν ἄνθρωπον τῇ ψυχῇ·

---

Animam intelligere…: "Dass die Seele denkt, ist nichts anderes, als dass sie webt oder baut.“

τὸ δὲ…: "Zu sagen, dass die Seele zürne, ist ähnlich, wie wenn jemand sagen würde, dass die Seele webt oder baut. Denn es ist wohl besser, nicht zu sagen, dass die Seele Mitleid empfindet oder lernt oder denkt, sondern der Mensch mittels der Seele."