Anmerkung:PsyErkDunSco (Werner)/430:02

Vgl. Aristot. Periberm. (p. 1. a, lin. 3): ἐν φωναῑς τῶν ἐν τῇ ψυχῇ παθημάτων σύμβολα

---

Ἔστι μὲν οὖν τὰ ἐν τῇ φωνῇ τῶν ἐν τῇ ψυχῇ παθημάτων σύμβολα, καὶ τὰ γραφόμενα τῶν ἐν τῇ φωνῇ"

„Nun sind die (sprachlichen) Äußerungen unserer Stimme ein Symbol für das, was (beim Sprechen) unserer Seele widerfährt, und das, was wir schriftlich äußern, (ist wiederum ein Symbol) für die (sprachlichen) Äußerungen unserer Stimme.“