Anmerkung:Verborgene Zahl – Verborgener Gott/528

Auch: rhythmomachie, rithmimachie oder verkürzt rythmatia. Wahrscheinlich in Unkenntnis des nämlichen Spiels hat Gerda von Bredow, die 1952 die deutsche Ausgabe der Schrift besorgte, in ihrer Übersetzung fälschlicherweise statt ryth(mi)machia den Begriff rithmatia gesetzt. Ausführlich zum ‚Zahlenkampfspiel‘ oder ‚Rhythmusspiel‘: Arno Borst: Das mittelalterliche Zahlenkampfspiel, Heidelberg 1986 (= Supplemente zu den Sitzungsberichten der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Bd. 5); Wolfgang Breidert: Rhythmomachie und Globusspiel. Bemerkungen zu zwei mittelalterlichen Lehrspielen, in: MFCG 10, Rudolf Haubst (Hg.), Mainz 1973, S. 155–171. Die Eingliederung der Rythmimachie in die Arithmetik deutet auf Honorius Augustodunensis hin. In seiner Allegorie der artes liberales De animae exilio et patria alias de artibus, in der Honorius den Lehrplan der artes durch Einbeziehung der Physik, Mechanik und Ökonomik auf zehn Fächer erweitert, rechnet er das ‚Rhythmusspiel‘ ausdrücklich zur Disziplin der Arithmetik: PL 172, Paris 1854, 1243A–1246D. Hierzu: Paul Michel: ‚Ignorantia exsilium hominis‘. Zu einem enzyklopädischen Traktat des Honorius Augustodunensis, in: Strenarum lanx. Beiträge zur Philologie und Geschichte des Mittelalters und der Frühen Neuzeit (= Festgabe Peter Stotz zum 40-jährigen Jubiläum des Mittellateinischen Seminars der Universität Zürich), Martin H. Graf u. Christian Moser (Hgg.), Zug 2003, S. 117–143. Die entsprechende Stelle findet sich auch in: Josef Dolch: Lehrplan des Abendlandes. Zweieinhalb Jahrtausende seiner Geschichte, Ratingen ³1971, S. 115f., hier vor allem: S. 115. Noch im frühen 16. Jahrhundert fügt Faber Stapulensis, der Zuordnung des Spiels zur Arithmetik folgend, seiner (zweiten) Edition der Arithmetica nach Johannes Nemorarius die von ihm selbst verfasste Schrift Rith[mi]machia ludus qui et pugna numerorum appelatur als Appendix an: Arithmetica decem libris demonstrata, Jacobus Faber Stapulensis (Hg.), Paris ²1514.