Apāra

Apara,Aparā

Apāra (अपार). – Adj., f. rā, grenzenlos. Du.p.ra, ich. e. dus-pṛ10 + a, adj. 1. schwierig zu segeln. 2. schwer zu überwinden. 3. schwierig durchzuführen.
Apāra ist eine Sanskrit-Verbindung, die aus den Begriffen a und pāra (पार) besteht.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary
Apara (अपर).—1. [Adjektiv] hindern, weiter, später, unterlegen, hinter, westlich; folgende (in [Raum und Zeit]); anders als, anders als ([ablativ] oder [genetiv]), fremd ([opposed] sva), besonders, seltsam, außergewöhnlich. [männlich] apara Hinterfuß eines Elefanten. [Neutrum] aparam [Adverb] in Zukunft (auch aparam); weiter, außerdem (±ca); westlich von ([Ablativ]). apareṇa hinter, westlich von ([Akkusativ]).
--- ODER ---
Apara (अपर).—2. [Neutrum] rī [feminin] die Zukunft.
--- ODER ---
Apāra (अपार).—[Adjektiv] grenzenlos, unermesslich.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
1) Apara (अपर):—[=a-para] 1 mfn. nichts darüber hinaus oder danach haben, keinen Rivalen oder Vorgesetzten haben.
2) 2. apara mf(ā)n. ([von] apa), posterior, später, letzteres (im Gegensatz zu pūrva; oft in [compound])
3) folgende
4) westlich
5) inferior, niedriger (im Gegensatz zu para)
6) andere, eine andere (im Gegensatz zu sva)
7) anders (mit [Ablativ])
8) im Westen von
9) entfernt, gegenüber. Manchmal wird apara als Konjunktion verwendet, um Wörter oder Sätze zu verbinden, z. aparaṃ-ca, außerdem
10) m. der Hinterfuß eines Elefanten, [Śiśupāla-vadha]
11) Aparā (अपरा):—[von apara] f. der Westen, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
12) [vs. …] das Hinterviertel eines Elefanten, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
13) [vs. …] die Gebärmutter, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
14) Apara (अपर): – (am) ([Ṛg-veda vi, 33, 5]) n. die Zukunft, [Ṛg-veda; Śatapatha-brāhmaṇa]
15) vgl. [Gothic] und Old [German] fern, und das [moderne] [German] aber, in solchen Worten wie Aber-mal, Aber-witz.
16) auch (e), m. [Plural] andere (= irgendjemand, verwendet, um eine andere Lesart anzuzeigen), Hāla, [Scholiast oder Kommentator]
17) Aparā (अपरा):—[von apara] f. (mit vidyā) die exoterische Vedānta-Lehre (im Gegensatz zu parā v°, ‚der Esoterik‘), [Indische Studien von A. Weber]
18) Apāra (अपार):—[=a-pāra] mfn. kein gegenüberliegendes Ufer haben, [Taittirīya-saṃhitā]
19) [vs. …] kein Ufer habend, grenzenlos, grenzenlos (angewandt auf die Erde oder auf Himmel und Erde, [rodasī] usw.), [Ṛg-veda] usw.
20) [vs. …] schwer zu erreichen, [Rāmāyaṇa]
21) [vs. …] m. ‚nicht das gegenüberliegende Ufer‘, das Ufer auf dieser Seite (eines Flusses), [Mahābhārata viii, 2381]
22) [vs. …] n. (in Sāṅkhya [Philosophie]) „ein schlechtes Ufer“, „das Gegenteil von pāra“, eine Art geistige Gleichgültigkeit oder Zustimmung
23) [vs. …] die Umkehrung der mentalen Duldung, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
24) [vs. …] das grenzenlose Meer.