Astrologe

Sterndeuter,Sternkundiger

Astr + o + loge | "Sterndeuter, Sternkundiger", eigentl. jedoch "Sternlehrer, Sternlogiker";

m. an sich Logos "Lehre, Rede, Vernunft" der Astro "Stern, Gestirn": ‘wer sich auf Astrologie versteht, Sterndeuter’.  vgl. mit Astronom.

Griech. astrológos (ἀστρολόγος) ist ein Kompositum aus dem zum kollektiven neutralen Plural ástra (ἀστρα), zu aster (ἀστήρ) m. (s. Aster), rückgebildeten zweitrangigen Einz. ástron (ἄστρον) ‘Gestirn, Stern’ und -lógos (s. -loge).

Aus Altgriechisch ἀστρολογία Astrologia, „Astronomie, Astrologie“, aus ἄστρον ástron, „Stern, Gestirn“ + -λογία -logía, „Behandlung von“; ástron von uhel. ἀστήρ *astḗr, “Stern ”, von uig. *h₂stḗr.

Verwandte sind lat. stēlla, got. stairnō, engl. star, nl. ster, dt. Stern, dän. stjerne, schwed. stjärna, isl. stjarna, stjarna, aarm. astł, pers. setāre und sansk. tārā.

Von uig. *h₂eh₁s- „brennen“ +‎ *-tḗr (Substantiv des Agenten), sodass das Ergebnis wörtlich „Glüher, Glänzer“ bedeutete.

Es ist die im älteren Griech. allein übliche Bezeichnung für den Sternkundigen.

Die aus dem Orient stammende Sterndeutung hat in Griechenland nur langsam Eingang gefunden (vgl. Capelle in: Hermes 60 (1925) 373 ff.) und zunächst zu einer eigenen Bezeichnung geführt, z. B. astromanté͞ia (ἀστρομαντεία) ‘Sterndeuterei’, astrómantis (ἀστρόμαντις) ‘Sterndeuter’.

Erst in hellenistischer Zeit bezeichnet griech. astrológos nicht nur den ‘Sternkundigen’, sondern übernimmt auch die Bedeutung ‘Sterndeuter’.

Dieser Doppelsinn haftet ebenso lat. astrologus an wie, lange Zeit hindurch, den Entlehnungen des lat. Wortes in einzelnen europ. Sprachen.

In mhd. Zeit ins Dt. aufgenommen (astrologī, Mrz.), behält das Maskulinum Astrologus diese zweifache Bedeutung bis ins 17. Jh., erst dann wird inhaltlich zwischen Astrologe und Astronom unterschieden.

Die lat. Flexionsendung verliert sich endgültig in der Mitte des 18. Jhs.; die moderne Form Astrologe setzt sich gegenüber älterem Astrolog im 20. Jh. durch.