Caryā

Carya,Cāryā

Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
carya | hindi चर्य oder Caryya.-mfn. Entlehnt aus dem Sanskrit चर्या caryā. f. "verhalten, machen"; "Routine"
(-ryaḥ-ryā-ryaṃ) Weg sein, (in oder durch) nf.
(-ryaṃ-ryā) 1. Beharrlichkeit in religiösen Sparmaßnahmen. 2. Ordnungsgemäße und regelmäßige Einhaltung aller Riten oder Bräuche. 3. Einhaltung der Studienordnung. 4. Gehen. 5. Essen. 6. Üben Sie den Gebrauch. 7. Verhalten. E. Auto zum Mitnehmen und Yat oder ṇyat aff.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary
Carya (चर्य). – I. ptcple. der Fut. passieren. des Autos, zu praktizieren, [Mānavadharmaśāstra] 3, 1. Ii. f. ja. 1. Roaming, Mahābhārata 8, 2099. 2. Visiting, [Bhāgavata-Purāṇa, (ed. Burnouf.)] 9, 16, 1. 3. Going, [Rāmāyaṇa] 1, 19, 19. 4. Observance, [Mānavadharmaśāstra ] 1, 111. 5. Praktizieren, Beruf, [Rāmāyaṇa] 1, 40, 6. 6. Verhalten, [Mānavadharmaśāstra] 6, 32. Iii. n. 1. Gehen, Mahābhārata 8, 4215. 2. Üben.
--- ODER ---
Cārya (चार्य).-m. Der Sohn eines Vrātya oder ausgestoßenen Vaiśya, [Mānavadharmaśāstra] 10, 23.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary
Carya (चर्य).—[Adjektiv] zu tun, zu üben, zu behalten usw.; [feminin] ā gehen, wandern, besuchen; Verhalten, Verhalten, Moral, Frömmigkeit; Übung, Aufführung, Beschäftigung mit ([instrumental] oder —°).
--- ODER ---
Cārya (चार्य).—[Neutrum] ein Zertifikat. Ausgestoßener; Zustand eines Spions oder Spähers.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
1) Carya (चर्य):—[vom Auto] ein mfn. ([Pāṇini 3-1, 100]) zum Üben oder Aufführen, [Manu-smṛti iii, 1]
2) [gegenüber …] m. (= cara) das kleine Gehäuse Cypraea moneta, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
3) [vs. …] n. ifc. Fahren (in einer Kutsche), [Mahābhārata viii, 4215]
4) Caryā (चर्या): – [von carya > Auto] a f. herumgehen, wandern, gehen oder umherstreifen, besuchen, fahren (in einer Kutsche, ratha-, [Mahābhārata ix, xiii; Rāmāyaṇa i, 19, 19]), [Mahābhārata; Rāmāyaṇa; Bhāgavata-purāṇa ix, 16, 1]
5) [vs. …] (oft ifc.) Vorgehen, Verhalten, Verhalten, [Śatapatha-brāhmaṇa xi, 5, 7, 1; Lāṭyāyana viii; Āśvalāyana-śrauta-sūtra xii, 4; Manu-smṛti vi, 32 usw.]
6) [vs. …] gebührende Beachtung aller Riten und Bräuche, [Sarvadarśana-saṃgraha vi ff.]
7) [vs. …] das Leben eines religiösen Bettlers, [vgl. Lexikographen, insb. wie amarasiṃha, halāyudha, hemacandra usw.]
8) [vs. …] üben, aufführen, sich damit beschäftigen, sich damit beschäftigen ([Instrumentalfall] [Gautama-dharma-śāstra] oder allgemein in [Zusammensetzung]), [Śatapatha-brāhmaṇa xiv; Āśvalāyana-gṛhya-sūtra iii, 7; Manu-smṛti i, 111; Mahābhārata] usw.
9) [vs. …] Haltung, Gebrauch, [Horace H. Wilson]
10) [vs. …] (in der Musik) eine Art Komposition
11) [vs. …] Name von Durgā, [Demetrius Galanos’ Lexiko: sanskritikes, anglikes, hellenikes] (vgl. brahma-, bhikṣā-, bhaikṣya-).
12) [vs. …] b f. von Rya q.v.
13) Carya (चर्य): – b caryā Siehe √car.
14) Cārya (चार्य): – [von cāra] a n. Spionage, [Kathārṇava]
15) [vs. …] m. der Sohn eines ausgestoßenen Vaiśya ([varia lectio] für ac° oder ācārya), [Manu-smṛti x, 23].
16) b Siehe cara.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary
Carya (चर्य):—[(ryyaṃ-ryyā)] 1. f. n. Beharrlichkeit in religiösen Strenge; Einhaltung von Riten; gehen; Essen; trainieren; Verhalten.
Quelle: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; ein umfassendes Prakrit-Hindi-Wörterbuch (S)
Caryā (चर्या) in der Sanskrit-Sprache ist mit den Prakrit-Wörtern verwandt: Cajjā, Cariyā, Cāriyā.