Dhammasangani

Dhammasaṅgaṇī,Dhammasaṅgaṇi,Dhamma-sangaṇi

Dhamma + Sangani | die Aufzählung aller geistigen und materiellen Phänomene.

Das erste Buch, in der akzeptierten Rangfolge, des Abhidhamma Pitaka. Es behandelt mehr oder weniger die gleichen Themen wie die Nikayas und unterscheidet sich nur in den Behandlungsmethoden; das Hauptthema ist die Ethik, deren Untersuchung von einem psychologischen Standpunkt aus geführt wird. Das Buch zählt eine Reihe von Begriffskategorien auf und definiert sie, die in den Nikayas vorkommen.

Es existiert ein Kommentar zu dem Buch, geschrieben von Buddhaghosa und genannt Atthasalini. König Vijayabahu I. von Ceylon übersetzte das Dhammasangani ins Singhalesische (Cv.lx.17), aber diese Übersetzung ist jetzt verloren. Die Arbeit wurde ins Englische übersetzt. Der Text wird von der P.T.S. (1885), und die Übersetzung (von Mrs. Rhys Davids) wird von der R.A.S. unter dem Titel A Buddhist Manual of Psychological Ethics veröffentlicht.