Dosha

Dosa, Doṣa, Dosā, Doṣā

Quelle: DDSA: Das praktische Sanskrit-Englisch-Wörterbuch
Doṣa (दोष).—[duṣ bhāve karaṇe vā ghañ]
1) (a) Ein Fehler, Tadel, Tadel, Mangel, Makel, Schwachstelle; पत्ं नैव यदा कβ विटपे दोषो वसन्तस्य किम् (patraṃ naiva yadā karīra-viṭape doṣo vasantasya kim) bhartṛhari 2.93; Pañcatantra (Bombay) 1.242; नात्र कुलपति- र्दोषं ग्रहीष्यति (nātra kulapati- rdoṣaṃ grahīṣyati) Ś.3. 'wird keinen Fehler finden oder Anstoß nehmen'; so पुनरुक्तदोषा (punaruktadoṣā) R.14.9. . " Udb. (b) Ein Fehler, ein Irrtum.
2) Ein Verbrechen, Sündenschuld, Vergehen; जायामदोषामुत संत्यजामि (jāyāmadoṣāmuta saṃtyajāmi) R.14.34; Manusmṛti 8.25; Y.3.79; auch अधर्मदोष (adharmadoṣa); vgl. Ram.3.66.16.
3) Schädliche Qualität, Schlechtigkeit, schädliche Natur oder Qualität; wie in आहारदोष (āhāradoṣa); vgl. Manusmṛti 1.14.
4) Schaden, Übel, Gefahr, Verletzung; बहुदोषा हि शर्वरी (bahudoṣā hi śarvarī) Mṛcchakaṭika 1.58; अनुसरति हि शशाङ्कं राहु-दोषेऽपि तारा (anusarati hi āaśāṅkaṃ) Pratākaṃ rāhu-doṃ.5. को दोषः (ko doṣaḥ) 'was für ein Schaden ist da'.
5) Schlechte oder schädliche Folge, nachteilige Wirkung; तत्किमयमातपदोषः स्यात् (tatkimayamātapadoṣaḥ syāt) Ś.3; अदाता वंशदोषेण कर्मदोषाद्दरिद्रता (adātā vaṃśadoṣeṇa karmadoṣādda);4.9ādda; Manusmṛti 1.14.
6) Krankhafte Zuneigung, Krankheit.
7) Störung der drei Körpersäfte oder der drei Körpersäfte in einem gestörten Zustand,
8) (In Nyāya. &c.) Ein Definitionsfehler: (d. h. avyāpti, ativyāpti und asaṃbhava).
9) (In Rhet.) Ein Fehler oder Defekt der Zusammensetzung (wie paradoṣa, padāṃśadoṣa, vākyadoṣa, rasadoṣa und arthadoṣa, die im 7. Ullāsa von K. P. definiert und illustriert sind).
1) Ein Kalb.
11) Widerlegung.
12) Abend, Dämmerung; vgl. दोषा (doṣā); "
Ableitbare Formen: doṣaḥ (दोषः).
--- ODER ---
Doṣa (दोष). – Siehe unter दुष् (duṣ).
Siehe auch (Synonyme): doṣika, doṣin.
--- ODER ---
Doṣā (दोषा). – ind. Nachts; दोषाऽपि नूनमहिमांशुरसौ किलेति (doṣā'pi nūnamahimāṃśurasau kileti) Śiśupā4lavadha6, 62. 4. -f.
1) Der Arm.
2) Die Dunkelheit der Nacht, Nacht; घर्मकालदिवस इव क्षपितदोषः (gharmakāladivasa iva kṣapitadoṣaḥ) K.37 (wobei das Wort auch „ein Fehler oder eine Sünde“ bedeutet).