die seit der lateinischen Übersetzung durch Wilhelm von Moerbeke 1268 im Abendland weite Verbreitung fand und von der Nikolaus eine eigene Abschrift besaß.
▷ Cod. Cus. 195, fol. 34v–66v. Die Abschrift aus der Mitte des 15. Jhdts. enthält bis einschließlich fol. 55r einige Randbemerkungen des Kusaners. Diese Kommentare sind veröffentlicht in: Hans-Gerhard Senger:
Marginalien, 2. Proclus latinus (= CT 3) (= zugl.: Abhandlungen der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Phil-Hist. Klasse 1986, 2), S. 31–32. Eine kritische Edition der
Elementatio liegt vor in: Proclus (Proklos):
Elementatio theologica (translata a Guillelmo de Morbecca) (= Ancient and Medieval Philosophy, Series 15), Helmut Boese (Hg.), Louvain (Leuven/Löwen) 1987, siehe hier vor allem (ich gebe hier die jeweiligen
propositiones an, beziehe mich damit aber auch auf den zugehörigen Kommentartext): prop. 103 (S. 52), prop. 114 (S. 57), prop. 114 (S. 57), prop. 118 (S. 59), prop. 129 (S. 65), prop. 140 (S. 70), prop. 148 (S. 73), prop. 184 (S. 90), prop. 201 (S. 98).
