Fälschung von Jesaja 53 im Zusammenhang mit Lehren des Silvanus
angelegt 15.05.2021
(Vortsetzung von: Parallelen vom Evangelium der Essener zu den Schriften von Nag Hammadi)
Das Beste hat sich der Plagiator aber für den Schluss aufbewahrt: ein gefährliches Unterfangen, denn der folgende Satz stellt erneut die richtige Version der gefälschten Texte wieder her. Aus den Gründen, die uns jetzt bekannt sind, ist der Satz, den wir in Jesaja 53,1 im Alten Testament finden, gefälscht.
Der Essener-Prophet kam, um von der Existenz des göttlichen oder des unsichtbaren Teils des Menschen, des unsichtbaren Gesandten Gottes, zu zeugen, an den sie nicht glauben können, weil sie ihn nicht sehen. Der verheißene Prophet, der Held der Originalschriften, ist nicht der Heilsbringer Gottes, sondern der Bote Gottes und der Lehrer. Der Heilsbringer Gottes ist der Christus, das Leben, das Licht und die Wahrheit.
Der Mensch ist ein Kind seiner Mutter Erde und seines Himmlischen Vaters. Und so wie ein irdischer Mensch zu gleichen Teilen die Erbanlage seiner Mutter und seines Vaters in sich trägt, besitzt der Mensch den materiellen Teil seiner Mutter Erde und den göttlichen Teil seines Himmlischen Vaters. So wie die unvollendete bodenständige Pyramide ihre Spitze im Geiste des Betrachters impliziert, dessen Schlussstein er darstellt, der das ganze Gerüst zusammenhält, verhält es sich mit dem Menschen. Er ist sowohl Materie, als auch Geist.
Ferner: Er offenbarte einen großen Eifer nach Frömmigkeit. Wo ist ein Mensch, der weise ist oder kraftvoll im Verstehen, oder ein Mensch, dessen Schlingen zahlreich sind, da er die Weisheit kennt? Lass ihn die Weisheit aussprechen; lass ihn aussprechen große Prahlerei! Denn jeder Mensch ist zum Toren geworden und hat aus seinem eigenen Wissen gesprochen. Denn er, Christus, hat die Beschlüsse der arglistigen Menschen verwirrt, und er hat die Weisen mit ihrer eigenen Klugheit geschlagen.
Wer ist in der Lage, den Ratschluss des Allmächtigen zu erkunden oder über die Göttlichkeit zu reden oder sie richtig zu verkündigen?
Wenn wir nicht einmal in der Lage sind, unsere gegenseitigen Beschlüsse zu verstehen, wer sollte da in der Lage sein, die Gottheit oder die Gottheiten der Himmel zu begreifen? Wenn wir kaum das finden, was auf der Erde ist, wer sollte nach den Dingen des Himmels suchen?
Zitat aus dem Barnabas-Evangelium:
Wenn ihr also nicht wisst – denn alle Menschen als Menschen können dies nicht verstehen –, wie sollen sie dann verstehen, dass Gott das Weltall aus dem Nichts erschuf durch ein einziges Wort? Wie sollen sie die Ewigkeit Gottes verstehen? Es ist gewiss, dass sie dies unter keinem Umstand verstehen können; denn da der Mensch endlich ist und gebunden an seinen Körper, welcher durch seine Vergänglichkeit, wie der Prophet Salomon sagt, die Seele darnieder drückt, und da Gottes Werke in Übereinstimmung sind mit Gott, wie sollen sie in der Lage sein, sie zu begreifen?
Dies hatte der Prophet Jesaja im Sinn, als er den Ausspruch tat:
“Wahrlich, du bist ein verborgener Gott“.
Und über den Gesandten Gottes, wie Gott ihn erschuf sagte er:
„Wer soll deine Erschaffung verkündigen?“
Und vom Wirken Gottes spricht er:
“Wer war sein Ratgeber?“
Darum spricht Gott zu den Menschen:
„Ebenso wie der Himmel sich über der Erde erhebt, so sind meine Wege erhaben über eure Wege und meine Gedanken über eure Gedanken.“56
56 Évangile de Barnabé: Eigene Übersetzung, Kap. 167.
Erklärung:
Es ist klar, dass „Silvanus“ den Text aus dem Evangelium des Barnabas, Kapitel 167, kannte und für seine Lehren als Vorlage benutzt hat. Auch in diesem Fall hat „Silvanus“ den Sinn des Zitats aus Jesaja 53, das im Alten Testament und im Neuen Testament verfälscht wurde, wiederhergestellt.
Beide Zitate geben zu verstehen, dass das Wesen Gottes wegen seiner Unsichtbarkeit nicht leicht zu verstehen ist. Die Schreiber bedauern außerdem, dass es nicht leicht ist, das Wesen Gottes zu erklären.
Hier können wir erkennen, dass manche Predigten, die im Barnabas Evangelium nicht gefälscht sind, das Wesen des Essener Täufers und seiner Lehre der Elemente (Engel) widerspiegeln. Wir gehen ein wenig tiefer in die Materie und untersuchen die Zitate, die Jesaja, Johannes und Paulus zugeschrieben wurden.
2. Zitat aus Jesaja 53,1
„Wer hat unserer Verkündigung {O. der uns betreffenden Kunde} geglaubt, und wem ist der Arm Jehovas offenbar geworden? – {Eig. enthüllt worden} “ (Jes 53,1)
Zitat aus Johannes-Evangelium des Neuen Testaments:
„Wiewohl er aber so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn, auf dass das Wort des Propheten Jesaja erfüllt würde, welches er sprach: "Herr, wer hat unserer Verkündigung {O. Botschaft} geglaubt, und wem ist der Arm des Herrn geoffenbart worden?" ́ {Jes. 53,1} Darum konnten sie nicht glauben, weil Jesaja wiederum gesagt hat:
"Er hat ihre Augen verblendet und ihr Herz verstockt, auf dass sie nicht sehen mit den Augen und verstehen mit dem Herzen und sich bekehren, und ich sie heile." {Jes. 6,10} Dies sprach Jesaja, weil er seine Herrlichkeit sah und von ihm redete. “ (Joh 12,37–41)
Zitat aus Römer-Brief:
Wie werden sie nun den anrufen, an welchen sie nicht geglaubt haben? Wie aber werden sie an den glauben, von welchem sie nicht gehört haben? Wie aber werden sie hören ohne einen Prediger? Wie aber werden sie predigen, wenn sie nicht gesandt sind?
Wie geschrieben steht: "Wie lieblich sind die Füße derer, welche das Evangelium des Friedens verkündigen, welche das Evangelium des Guten verkündigen!" {Jes. 52,7}
Aber nicht alle haben dem Evangelium gehorcht. Denn Jesaia sagt: "Herr, wer hat unserer Verkündigung geglaubt?" {Jes. 53,1} Also ist der Glaube aus der Verkündigung, die Verkündigung aber durch Gottes Wort. “ (Röm 10,14–17)
Zitat aus dem Essener Evangelium:
Und alle waren erstaunt über seine Weisheit und baten ihn: Fahre fort, Meister, und lehre uns alle Gesetze, die wir aufnehmen können. Und Jesus fuhr fort: Gott befahl euren Vorvätern: Ihr sollt nicht töten. Aber ihre Herzen waren verhärtet, und sie töteten. Dann forderte Moses schließlich, sie sollen keine Menschen töten, und duldete, dass sie Tiere töteten. Und dann verhärteten sich die Herzen eurer Vorväter noch mehr, und töteten Menschen und Tiere gleichermaßen.57
57 Das Evangelium der Essener: S. 45
Diese drei Zitate aus Jesaja, Johannes und dem Römerbrief des Paulus sind derart verändert und verfälscht worden, dass der ursprüngliche Sinn, den wir im Barnabas Evangelium kennengelernt haben, verloren ging. Sie wurden auf eine Weise verfälscht, um das jüdische Volk zu verleumden und zu verunglimpfen, weil sie die Wahrheit kannten und verkündeten. Dies war ein Umstand, der denjenigen, die die Lüge verbreiteten, große Schwierigkeiten bereitete.
Moses hat zwar über die Hartherzigkeit der Juden geschrieben, doch nicht im Zusammenhang mit dem Nicht-Annehmen der Botschaft des Boten Gottes, wie hier zu verstehen ist. Sondern, weil sie zur Zeit Moses für die wahre Botschaft nicht reif waren und, wie andere Völker auch, vom Fleischkonsum nicht ablassen konnten und sowohl Tiere, als auch Menschen töteten.
Diese Ausführung zeigt, dass Teile aus Evangelien, die von der Kirche grundsätzlich als Fälschung betrachtet werden, wahre Lehren des Predigers enthalten. Wichtig ist zu wissen, wie man die Spreu vom Weizen trennt.
Nächster Artikel: Gründe für dieser Arbeit