Farce

farce f. ‘Posse, Satire; gewürztes Hackfleisch als Geflügel- und Pastetenfüllung’. Das aus dem Frz. direkt übernommene Wort geht in beiden scheinbar unvereinbaren Bedeutungen auf ein substantiviertes Part. Perf. zu lat. farcīre, frz. farcir ‘vollstopfen’ zurück; damit ist die küchensprachliche Bedeutung hinlänglich erklärt.

Farce² als Literaturgattung, bezeugt seit dem 15. Jh., ist eine derbkomische Einlage im französischen Mirakelspiel und hier wohl als ‘Einschiebsel, Füllung’ zu erklären; später bezeichnet es auch eine selbständige Posse. In letzterer Bedeutung dringt es im 18. Jh. ins Dt. (vereinzelt bereits um 1600), erfährt seit dem 19. Jh. eine neuerliche Bedeutungserweiterung und bezeichnet allgemein eine lächerliche, unseriöse Angelegenheit oder Machenschaft.