Frau

Frau f. ‘erwachsener weiblicher Mensch, Ehefrau’,

• auch in der Anrede (dabei erst neuerdings nicht mehr auf Verheiratete beschränkt),
• Ww
  • ahd. frouwa ‘Herrin’ (9. Jh.),
  • mhd. mnd. vrouwe,
  • asächs. frūa (aus dem Dt. entlehnt mnl. vrouwe, nl. vrouw?)
• sowie der Name der Göttin anord. Freyja sind movierte Feminina zu ahd. frō ‘Herr’ und seinen Entsprechungen (s. Frone).
• In der mittelalterlichen Gesellschaftsordnung ist ahd. frouwa, mhd. vrouwe
  • Standesbezeichnung und Anrede für die verheiratete Edeldame als Vorsteherin des Hauswesens.
  • Demgegenüber steht mhd. wīp (s. Weib) als Geschlechtsbezeichnung,
    • wird aber mit dem Aufkommen der bürgerlichen Literatur von Frau allmählich verdrängt.
    • Jedoch erst im 18. Jh. wird durch die Emanzipation des Bürgertums Frau allgemein und beginnt zu Anfang des 19. Jhs. Madame in der Anrede für Bürgerfrauen abzulösen.
• von uger. *frawjǭ, einer weiblichen Form von *frawjô („Herr“) (altenglisch frēa, frēo),
  • von uig. *proHwo-, einer Ableitung von *per- „vorwärts gehen“.
  • Verwandt mit asächs. frūa (mndt. vrouwe, modernes ndt. frug), anord. freyja.
  • Die ig. Wurzel ist auch die Quelle des protoslawischen *pravъ (daher altkirchenslawisch правъ (pravŭ), russisch пра́вый právyj, „richtig“).