Furche

Furch-e f. ‘langgezogene Bodenvertiefung, Rinne’, meist die beim Pflügen entstehende ‘Bodenfalte’,

• ahd.furh (um 800),
• mhd. vurch,
• mnd. mnl. vōre,
• nl. voor,
• aengl. furh,
• engl. furrow,
• anord. for (germ. *furh-)
• sind verwandt mit
  • aind. párśānaḥ ‘Abgrund, Kluft, Senke’,
  • lat. porca ‘Ackerstreifen zwischen zwei Furchen’, porculētum ‘Ackerbeet’,
  • lit. peršė́ti ‘brennend schmerzen’, eigentlich ‘rissig sein’, (älter) praparšas ‘Graben’
• und mit diesen auf ie. *perk̑- ‘aufreißen, aufwühlen’ zurückzuführen (s. Ferkel).