GDSG/Zeitalter und Sprachen/23

▷Auf den Grund der gefundnen Einstimmung zwischen ais und eisarn haiarn ferrum mag χᾰλκός zu sheljezo gehalten werden, gr. χ und sl. (das ich durch -sh- ausdrücke, es entspricht auch skr. ś) begegnen sich wie in χόλος und shltz sheltz Galle. Einer Wurzel mit bräs Brass scheint mir Bronze bronce, mlat. bronzium bronzina, russ. serb. bronza, poln. bronc, die Nasalis eingeschaltet oder ausgestoßen wie in ans âs, gans gâs, litth. szwentas sl. svety. nicht steckt bras in sidabras, dessen -s flexivisch ist, und im gen. sidabro, im adj. sidabrinnis = goth. silubreins schwindet. Da altn. bras ferrumen, junctura qua ferrum ferro jungitur ausdrückt, wäre an bask. burnia zu denken, und es könnte sich zum vermuteten fersum = ferrum verhalten wie beran zu ferre, mit umgesetztem Konsonant wie in gras und gräs. Ir. credh the ore of any metal, credhumha the ore of brass; umha nicht unähnlich dem skr. udumbara audumbara = aes. Sl. und litth. ruda im Sinn des lat. raudus, rudus nehmen im finn. rauta, lapp. roude wieder deutlich den Begrif des Eisens an, also auch hier scheint Gebrauch der Bronze voranzugehn dem des Eisens. nicht anders gehört ungr. vas Eisen zum finn. vaski, est. wask; wer erinnert sich dabei nicht aus deutscher Heldensage des Schwertes Waske? an dasselbe vas, glaube ich, schließen sich waras warsch werrew.

◀Auf den grund der gefundnen einstimmung zwischen ais und eisarn haiarn ferrum mag zakzóg zu sheljezo gehalten werden, gr. X und sl. (das ich durch SH ausdrücke, es entspricht auch skr. s) begegnen sich wie in zólos und shltz sheltz galle. Einer wurzel mit bräs brass scheint mir bronze bronce, mlat. bronzium bronzina, russ. serb. bronza, poln. bronc, die nasalis eingeschaltet oder ausgestoszen wie in ans âs, gans gâs, litth. szwentas sl. svety. nicht steckt bras in sidabras, dessen S flexivisch ist, und im gen. sidabro, im adj. sidabrinnis goth. silubreins schwindet. da altn. bras ferrumen, junctura qua ferrum ferro jungitur ausdrückt, wäre an bask. burnia zu denken, und es könnte sich zum vermuteten fersum ferrum verhalten wie beran zu ferre, mit umgesetztem consonant wie in gras und gräs. Ir. credh the ore of any metal, credhumha the ore of brass; umha nicht unähnlich dem skr. udumbara audumbara aes. Sl. und litth. ruda im sinn des lat. raudus, rudus nehmen im finn. rauta, lapp. roude wieder deutlich den begrif des eisens an, also auch hier scheint gebrauch der bronze voranzugehn dem des eisens. nicht anders gehört ungr. vas eisen zum finn. vaski, est. wask; wer erinnert sich dabei nicht aus deutscher heldensage des schwertes Waske? an dasselbe vas, glaube ich, schlieszen sich waras warsch werrew.▷