GDSG/Zur zweiten Auflage
Während ich bis an die schultern ins deutsche wörterbuch vergraben bin, und davon nicht ablassen darf, wurde mir eine neue ausgabe der geschichte der deutschen sprache angetragen. mit ungeschwächter, ich kann sagen mit gewachsner lust am gegenstand würde ich, hätte ich freie hand, bestrebt gewesen sein, sowol die fehler und mängel des rasch geschriebenen, aber stets in den augenbehaltenen buches zu tilgen, als es auch mancher wesentlichen erweiterung theilhaftig zu machen. jetzt aber war kein anderer rath, als dieser für mich kaum wiederkehrenden gunst lohnender umarbeitung zu entsagen, und das werk nur in seiner vorigen gestalt nochmals sein heil versuchen zu lassen. es steht also alles wie es stand, selbst die in bewegtester zeit abgefaszte vorrede und zueignung sind unangerührt geblieben, weil es mir unwürdig scheint, nach fehl geschlagnen edlen hofnungen die gesinnung zu verleugnen, mit der ich ihnen damals angehangen habe.
Berlin 16. september 1853.
Die dritte auflage enthält eine anzahl zusätze und verbesserumgen welche nach Jacob Grimm's in sein handexemplar eigenhändig eingeschriebenen bemerkungen herr professor Müllenhoff in eckigen klammern nachzutragen die güte gehabt hat. das handexemplar selbst wird seiner zeit von den Grimm'schen erben auf der hiesigen königlichen bibliothek deponiert werden.
Berlin 4. februar 1867.
H. G.