Greta

gret + -a | Gredt, Gretchen,, Grete, Gretlein, Gretel, Meta …

Margareta, Margarete, Greta, Gredt, Gretchen,, Grete, Gretlein, Gretel, Meta,

Goethe Faust I: Die Namensgebung des Gretchens ist vor diesen Hintergründen nicht zufällig gewählt, sondern an verschiedene Bedeutungen anknüpft. Im 18. Jahrhundert war der Name Gredt oder Gretlein die Bezeichnung für ein „liederliches Mädchen“.

Dass Goethe in der Namensgebung zwischen Margarete und Gretchen wechselt, ist für die Charakterisierung von entscheidender Bedeutung. Der Name Margarete steht für das reine tugendhafte Mädchen.

Der Wechsel in der Regieanweisung zu Gretchen erfolgt in den Szenen, in denen Margarete sich ihrer Liebe zu Faust bewusst wird und ihre Sündhaftigkeit zur Sprache kommt („Gretchens Stube“, „Zwinger“, „Am Brunnen“, „Dom“).