Hatha

Haṭha

skri. हठ haṭha "Härte, Gewalt, Zwang, Hartnäckigkeit"

Quelle: DDSA: Das praktische Sanskrit-Englisch-Wörterbuch
Haṭha (हठ).—
1) Gewalt, Zwang.
2) Unterdrückung, Vergewaltigung.
3) Eigensinn.
4) Absolute Notwendigkeit.
5) In den Rücken eines Feindes gehen.
6) Pistia Stratioten (ākāśamūlī).
7) ein unerwarteter Gewinn; अकस्मादिह यः कश्चिदर्थं प्राप्नोति पूरुषः । तं हठेनेति मन्यन्ते स हि यत्नो न कस्यचित् (akasmādiha yaḥ kaścidarthaṃ prāpnoti pūruṣaḥ | Taṃ Haṭheneti Viele Sa hi yatno na kasyacit) || Mahābhārata (Bombay) 3.32.16 (com. acintitasyātarkitasya ca lābho haṭhaḥ). (haṭhena und haṭhāt werden adverbial im Sinne von „gewaltsam“, „gewaltsam“, „plötzlich“, „gegen den eigenen Willen“ verwendet; ambālikā ca caṇḍavarmaṇā haṭhāt pariṇetumātmabhavanamanīyat Dk.; vāmān vārayāmāsa haṭhena madhurehena
Ableitbare Formen: haṭhaḥ (हठः).
--- ODER ---
Hatha (हथ).—
1) Schlaganfall, Schlag.
2) Töten.
3) Tod.
4) Ein Mann, der traurig oder depressiv ist.
Ableitbare Formen: hathaḥ (हथः).
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
Haṭha (हठ).-m.
(-ṭhaḥ) 1. Gewalt. 2. Unterdrückung. 3. Vergewaltigung. mf. (-ṭhaḥ-ṭhī) Eine Wasserpflanze, (Pistia stratiotes.) E. haṭh mit Gewalt behandeln, aff. ac . Die instrumentalen und ablativen Singulare „haṭhena“ und „haṭhāt“ werden als Undeklinabel im Sinne von „gewaltsam“, „gewaltsam“, „plötzlich“ verwendet.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary
Haṭha (हठ). – vielleicht ein Dialekt. Form von hasta, I. m. 1. Gewalt, [Rāmāyaṇa] 5, 35, 11; abl. ṭhāt, Mit Gewalt, [Pañcatantra] 138, 1. 2. Vergewaltigung. II. m., f. ṭhī, Eine Pflanze, Pistia stratiotes.
--- ODER ---
Hatha (हथ). – ich. e. han + tha, m. Ein Mann in Verzweiflung.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary
Haṭha (हठ). – [männliche] Gewalt, Zwang, Eigensinn; °—, [Ablativ], & [Instrumental] [Adverb] heftig, gewaltsam, notwendigerweise, absolut, auf jeden Fall.
--- ODER ---
Hatha (हथ).—[männlich] Schlag, Stoß.