Denn beim Kreisumfang ist Anfang und Ende gemeinsam. 104. Denn was ist ihr Sinn oder Verstand? Straßensängern glauben sie und zum Lehrer haben sie den Pöbel. Denn sie wissen nicht, daß die meisten schlecht und nur wenige gut sind.
„Denn beim Kreisumfang ist Anfang und Ende gemeinsam.“
Aus den Werken des Philosophen Heraklit,[1] der wie Buddha mit Vorliebe das Bild des Kreises verwendet, um den Inhalt seiner Lehre auszudrücken, denn im Kreis kann jeder denkbare Punkt auf der Kreislinie sowohl als Anfangs- als auch als Endpunkt gesehen werden.
Etwas freiere Übersetzungen:
„In einem Kreis sind Anfang und Ende eins.“
„Auf einem Kreis kann jeder Anfangspunkt auch ein Endpunkt sein.“
