Heraklit Fragment/DK 22 B 108
DK 22 B 108. Stobaios 3 : Daß das Weise etwas von allem sich Abgeschiedenes ist
hokosôn logous êkousa oudeis aphikneitai es touto,
- Von welchen Leuten ich auch Erklärungen hörte, keiner kommt dahin, zu erkennen,
hôste ginôskein hoti sophon esti pantôn kechôrismenon.
- daß das Weise etwas von allem sich Abgeschiedenes ist.
Keiner von allen, deren Worte ich vernommen, gelangt dazu zu erkennen, daß die Weisheit etwas von allem abgesondertes ist.
Ὁκόσων λόγους ἤκουσα, οὐδεὶς ἀφικνεῖται ἐς τοῦτο, ὥστε γιγνώσκειν ὅτι σοφόν ἐστι πάντων κεχωρισμένον.